He smacked his hands down on his knees.

他把双手啪地放到了双膝上。

We have been beaten in some games which we should have won hands down.

我们曾经在一些本应轻易取胜的比赛中落选。

He won the election hands down.

他轻易地当选了。

If I reached my hands down near the earth.

如果我将双手伸向地面。

Follow me, hands down.

跟我做，放下手。

Hands down, please.

请放下手。

Jordan is the greatest NBA player ever. Hands down.

迈克尔·乔丹是迄今为止nba最伟大的球员，相信没人有有异议吧。

He is such a good runner that he won the race hands down.

他是那么好的跑者，以致于轻易就获胜了。

Polls showed Spaniards felt Mr Zapatero won the debate hands down.

民调显示，西班牙人觉得萨帕特罗轻而易举地赢得了辩论。

Heroku is hands down the easiest deployment platform for Rails apps.

Heroku无疑是Rails应用最简单的部署平台。

However, old varieties beat most modern ones hands down in the smell department.

但大多旧式品种在气味上占有优势。

When considering which is more nutritious, fruits and vegetables win, hands down.

所谓低卡路里饮食，就是食物中大部分是由水果与蔬菜组成。

If the same type of data occurs many times within an object, subelements win, hands down.

如果在一个对象中多次出现相同类型的数据，则子元素将是更好地选择。

For sheer excitement and adventure, this ride through the Masai Mara in Kenya wins hands down.

如果只是为了寻求刺激和冒险，肯尼亚马赛马拉之行可以让你毫不费劲地完成冒险之旅。

It started with Gmail's success -a fast, powerful online email app that beats desktop email apps hands down.

首先是Gmail的大获成功—在与快速强大的在线电子邮件软件较量中，过去的桌面电子邮件软件毫无招架之力。

When it comes to functioning in the business world and having a practical phone, the Blackberry wins hands down.

在商用功能方面以及实用性方面，黑莓手机很轻松获胜了。

In the last few months, Chrome has been hands down my favorite browser, for its simplicity, speed, and beautiful features.

在最后的几个月里，chrome已经成为了我最喜欢的浏览器，它简单，高速，界面漂亮。

If you have your subject stand for any period of time with her hands down, the veins fill up with blood and get larger and darker.

如果你的手垂下站了很长时间，手臂静脉会充血，颜色会变深。

Although private browsing mode was later introduced in Firefox and some other browsers too, Chrome's incognito wins hands down.

尽管隐私浏览模式也在后来的Firefox和其他浏览器中应用，Chrome的隐身模式的确拨头筹。

If it were only a matter of cost, the Bangladeshis, who are the least expensive in the region, would win the contest hands down.

如果仅是成本问题，那么孟加拉国作为这一地区劳动力最廉价的地方想要赢不费吹灰之力。

The bride is taken by surprise, by hands down the crummiest friends you could have, and covered from head to toe with all kinds of crap.

新娘措手不及地被最糟糕的朋友下手，从头到脚沾满了各种各样的脏东西。

To bring your pelvis up with your ribs, exhale, push your hands down harder, and pull your thighs upward as if to lift them to your chest.

为了让骨盆跟上胸腔提升的步伐，来呼气，双手用力向下按去，抬起大腿，让大腿靠近胸腔。

Spring wins hands down if you're looking for a lot of glue code to ease the integration of your open source favorites or that certain J2EE API.

如果您正在寻找许多胶水代码来减少您的开放源码收藏夹的集成或某特定 J2EE API，Spring 无疑是最佳选择。