There may not be a rubber-nipple-equipped Batsuit, nor a trusty butler.

可能没有一套橡胶膜制成的蝙蝠侠衣服，也没有一个可靠的管家。

She still drives her trusty old Dodge.

她依然开她那辆牢靠的旧道奇车。

She spent years touring Europe with her trusty old camera.

她带着她那架忠心耿耿的照相机在欧洲周游多年。

He's such a trusty lad.

他真是个值得信赖的小伙子。

I'm still fond of the trusty pen and paper.

我仍然喜欢可靠的纸和笔。

You might even try the trusty old flow chart.

你甚至可以试试古老而值得信任的流程图。

The master left his money with a trusty servant.

主人把他的钱交给一个可靠的仆人保管。

This pen is more important than my trusty notebook.

这种笔要远远比我信任的笔记本重要。

So that night I made it in my trusty cast-iron Dutch oven.

所以，那天晚上，我用值得信赖的荷兰铸铁烤箱制造奶酪。

We would be pleasure to be your trusty partner in business.

我们将很高兴成为你可信赖的合作伙伴的业务。

The trusty SIM card can also act as a debit and credit card.

可信的用户识别卡也可以作为借记卡和信用卡来使用。

Now I wonder how I ever got anywhere without my trusty bike.

现在我怀疑没有我的自行车如何去别的地方。

Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.

钢刀，盔甲，和他素来倚重的大马士革利剑。

Our trusty compiler, built for generating PPC Linux binaries for the PPE.

可信赖的编译器，用来为ppe生成ppc Linux二进制程序。

The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute.

这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。

The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute .

这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。

This is also our trusty compiler, but this one generates code for the SPEs.

这也是可信赖的一个编译器，它可以为SPE生成代码。

Before I brush my teeth for bed, I write my top 10 list down in my trusty notebook.

在我刷牙睡觉前，我都会在我的笔记本上写下十项待办事宜。

By this means he came to be considered as a very trusty protector of his master's property.

通过这种方式，他开始被认为是主人忠实的财产守护者。

GM may still be the market leader; Ford's trusty F-150 pickup is still the bestselling vehicle.

通用汽车可能仍然是市场的领先者，福特让人信赖的F - 150皮卡仍然是销量最大的汽车。

With head tilted and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.

他歪着头，肩膀前倾，拄着拐杖，步伐不紧不慢。

My first love in photography when I first got my trusty old Minolta SLR as a teenager was landscapes.

第一次喜欢上摄影，是当我还是青年的时候，第一次使用Minolta单反相机拍摄风景照。

After three days in Amsterdam I feel local, efficient and even smug on my trusty and well-fitted bike.

在阿姆斯特丹待了三天之后，我觉得自己差不多是做事熟门熟路的本地人了，也为自行车的可靠贴心感到有点得意。

A picture taken with my trusty (and heavy) Pentax 6x7 at 10:30 in the evening on the longest day of the year.

一年中最长的一天，晚上十点半，我用我那很可靠的(也是很重的)宾得6x7相机拍下这张照片。

Using his trusty precision tools, he cuts out unwanted content stabilizing what's left with layers of varnish.

用他信赖的精密工具，他削减了不必要的内容是什么稳定与清漆层的左侧。

With our trusty editor, we are ready to tackle any number of UNIX-related administration or programming tasks with ease.

有了可信赖的编辑器，我们可以轻松处理任何数量与UNIX有关的管理或编程任务。

What if you could take your trusty drawing pen and simply scan any color you want and then turn around and draw with it?

如果拿起你手中的画笔，对着大自然中你想要的颜色，轻轻一挥，你就可以得到这个色彩，并将它画入你的设计当中，这种感觉是不是很棒？

And then there's the trusty old salad bar trick: put healthier options closer than other choices and more people pick them.

对付沙拉也有个屡试不爽的把戏：将健康的品种放在更近的地方，这样更多的人们就会挑选它们。