It's possible that rain on the desert floor could turn to thin sheets of ice when temperatures drop at night.

当夜间气温下降时，沙漠地面上的雨水有可能变成薄冰。

I could feel rain on my face.

她感觉到雨点打在我的脸上。

I will command the clouds not to rain on it.

我也必命云不降雨在其上。

The local weather bureau has also forecast rain on the opening day.

据当地气象部门预测，电影节开幕时戛纳将是雨天。

To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

使雨降在无人之地，无人居住的旷野。

In Botswana we have maybe an average of 450 millimeters a year (of) rain on the Delta itself.

在博茨瓦纳，三角洲的平均年降水量有450毫米。

Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.

只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。

After that, focus on yourself in contact with your environment, the sun on your skin, the rain on your forehead.

随后，将你的注意力放在你所接触到的环境上，你皮肤上的阳光、你前额的雨水。

And of these 10, a forecast accuracy of 80 per cent means the forecasters will correctly predict rain on 8 trips.

在这10次下雨天气中，天气预报将会准确预报其中的8次，因为它的准确率为80%。

They say that rain on your wedding day is good luck but for this couple, it also created a totally cozy, romantic day.

人们常说，婚礼当天飘雨会带给新人好运。而今天出场的这一对，雨水带来的不只是好运，更是为他们营造了一个超级温馨浪漫的婚礼。

That was fine, I thought, but it really didn’t beat a cabin and a wood stove and the soft sound of rain on the roof.

这样玩也很好，但是怎么也不如小木屋、木柴炉和倾听打在屋顶上柔柔的雨声。

So he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on Mt. Ida.

一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

Let my teaching fall like rain and my words descend like dew, like showers on new grass, like abundant rain on tender plants.

我的教训要淋漓如雨，我的言语要滴落如露，如细雨降在嫩草上，如甘霖降在菜蔬中。

He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.

他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。

"I have been pouring rain on thatblack boulder for over an hour, " he frowned, "but I can't get it tomove or change in any way.

我在那块巨石上下了一个钟头的雨，可是它一点儿也没动也没变。

While there is obviously no rain on Mars, landers and rovers have observed similar clumps that are held together by electrostatic forces.

尽管在火星上显然没有降雨，但火星探测器及火星登录车均观察到在静电力作用下集结成的类似团块。

But he seemed not to hear. Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.

但是他好像并没有听到。只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。

Indeed, as far as gimmicks go, this one ranks pretty high, and what could get really interesting is if there's rain on the day in question.

事实上，除去各种各样的噱头，这次比赛本身等级不低，有趣的是那天是否会下雨还是个问题。

The cooler northerly and easterly winds blowing across the North Sea have been picking up moisture and dumping it as snow and rain on land.

吹过北海的更冷偏北、偏东寒风得到了大量水汽，从而带来了大量的雨雪。

After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.

过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。

The Chengdu-Kunming railway, which links the provincial capitals of Sichuan and Yunnan, was badly disrupted by the torrential rain on Thursday.

成都至昆明铁路，连接了四川和云南的省会城市，在上周四暴雨中遭严重破坏。

After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'

过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。

The lower image, from the same sensor on the EO-1 satellite, was taken on September 14, 2008, about a week after Hurricane Ike dumped heavy rain on Haiti.

下面一幅图片由EO-1卫星同一设备于2008年9月14日拍摄，当时是海地遭遇艾克飓风带来的倾盆大雨的一周之后。

This means that out of 100 one-hour trips, it will rain on 10 of them, and stay dry on the other 90-giving the whole of the bottom line of the contingency table.

这意味着在100次为期一小时的外出中，有10次会碰上下雨，90次无雨。 把这写到每列的标题中去。

As I lifted my kayak paddle out of the waters of Thomas Bay in Southeast Alaska, I paused for a moment to listen to the soft susurration of rain on the surface of the water.

在阿拉斯加东南的托马斯湾，我举起船桨时稍微停顿了一下，以便让自己倾听水面上的雨声。