For the suppliers of a commodity supply interruption, same kind of PB goods can be in a certain extent, reduce because of the loss of stock losses that customers.

在供应商因故中断某一商品的供应时，同种类PB商品可以在一定程度上减轻由于缺货导致顾客流失的损失。

Big customers can take out insurance policies for the loss caused by power supply interruption in order to ensure power quality and reduce the risk of power supply interruption.

另外，大用户还可向执行保险人职能的电网公司购买备用容量，以便及时代替发生停电事故的合同发电商来供电。

To reduce the risk of power supply interruption that customers at demand side may be faced with, a method of leading insurance theory in and establishing insurance policy is proposed.

为降低电力需求侧用户所面临的停电风险而引入了保险理论并提出了建立保险单的方法，大用户可对停电损失进行投保以达到降低风险、保证电能质量的目的。

This is the interruption of the global supply chain. This is our problem.

海盗会中断全球的供应链，这是我们的问题。

How vulnerable is the oil market to an interruption in supply?

供应一旦中断石油市场到底有多易受冲击？

Thee interruption, the re-establishment after an interruption or the fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to dangerous situations.

机械的动力供应中断、动力供应中断后的恢复或动力供应的任何方式的波动，均不得导致危险状况。

Any interruption of Product supply due to replacement of Equipment for such reason will be at no additional cost to Buyer.

因上述原因更换设备而产生的任何产品供应中断均不会增加买方的成本。

If the interruption cause is water flow system trouble, do not usewater right after supply resumption but keep it running around 2 minutes andmake sure water quality is acceptable.

如因供水管路故障导致的停水，在供水恢复后，应打开水龙头放水2分钟左右，经确认水质合格后，方可使用。

Trauma to the hip may lead to contusion or mechanical interruption to the lateral retinacular vessels, the main blood supply of the femoral head and neck.

髋关节创伤可能导致挫伤或机械中断向外侧韧带的船只，主要的血供股骨头颈部。

We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.

我们公司始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。

Ensures that there will be no interruption in the supply to downstream users using your substances.

进行预注册，可以向下游用户保证使用公司的产品不会造成供应链的中断。

Taking the reliability of power supply into consideration and transforming it into the interruption cost in economy analysis are the necessary trend of the urban network planning.

考虑供电可靠性并将其转化为停电损失费用来进行经济分析是城市电网规划的必然趋势。

The strategic petroleum reservation is the key to solve the problem of sudden interruption of energy supply.

石油战略储备是应对能源供应中断的重要路径选择。

Instantaneous supply voltage drop short-time interruption and voltage change of power supply network;

供电电网电源电压瞬降、短时中断和电压变化；

The invention has the advantages of compact structure and small volume. In addition, the invention can eliminate power interruption, thus achieving uninterrupted conversion of dual power supply.

本发明具有结构紧凑、体积较小的优点，同时可消除电源中断时间，实现无间断的双电源转换。

It points out the difficulties in the renovation of the power supply system and the risks of the transitional scheme under the condition of operation without interruption.

指出地铁在不停运的条件下，供电系统改造的难点和过渡方案存在的风险性；

The unique hydraulic design made the system possess high security under the situation of interruption of power supply. The practice proves that it is a brief, dependable, and economic control system.

独特的液压设计使得系统在断电情况下也能具有很高的安全性，实践证明，这是一种简便可靠，经济实用的控制系统。

However, any unexpected interruption today, if it lasts for days, will pose serious threat to our survival. If mains-water supply fails, where can we obtain drinking water?

可是如今，任何突如其来的灾难，只要持续几天，那我们的生存都要受到威胁：如果停水，哪里可以找到可以暂时饮用的水源？

Article 29 power supply enterprises shall supply power to users continuously without interruption under normal operation of the power production and supply systems.

第二十九条供电企业在发电、供电系统正常的情况下，应当连续向用户供电，不得中断。

The Emergency Power Supply can offer the electric energy for equipment in various kinds of occasions while the power interruption.

而在市电中断供电时，高性能应急电源能在各种场合为设备提供电能。

There are reports of increased canning activity of both mussels and cockles in an effort to salvage as much stock as possible in advance of any interruption in supply.

据报导，贻贝和海扇的加工活动在增加，主要是为了多争取一些库存，以便应付可能的缺货。