The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。

The sentence was recently put on hold.

这个判决最近被搁置了起来。

His singing career has been put on hold.

他的歌唱事业已经暂时搁浅。

All the plans we had made had to be put on hold.

我们做的所有计划都搁置了。

The talks have been put on hold repeatedly in recent years.

这个话题在近几年不断被搁置。

You can mark a task as active if it has been previously put on hold.

如果任务已经暂停了，可以把它标为active。

Known business conditions on which the process should be put on hold.

流程应该暂停的已知业务情况。

But Nelson changed record companies and the idea was put on hold until now.

但尼尔森变更了几家唱片公司，这个想法一直拖延到现在才实现。

Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.

为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。

If a stop is likely, the call is answered and put on hold until the car stops.

如果很有可能停车的话，那么电话就会被接通并且直到车停下来才可以通话。

Let me back to the day she put on hold the flowers. Now, I would also like to mother...

让我早一天拿着花儿给她戴上。

In August last year it announced plans for a share flotation, but this was subsequently put on hold.

去年8月它宣布计划挂牌上市，但是随后又搁浅。

Unfortunately, personal issues got in the way of development and the project was put on hold for months on end.

不幸的是，因为个人原因，这个项目连续搁置了几个月。

Last night, critics said the plans should be put on hold until a major safety assessment had been conducted.

昨晚，批评人士指出，该计划应于主要的安全评估完成后开始实施。

That means lives (not just those of the spouses, but also those of children in custodial limbo) are put on hold.

这便意味着人的生命(不仅是那些不能及时离婚的夫妻，还有那些被代理监管的孩子们)被耽搁了。

Often, a boss will let the work you've completed stand — especially when she realizes another project may be put on hold.

通常，老板会让你把已完成的工作先放一放，尤其是当她知道眼前还有其他久未动工的项目。

But Dongtan has been put on hold indefinitely and, save for the bridge-tunnel and a wind farm, close to nothing has been built.

然而，东滩已被搁置。除了桥梁、隧道和风力发电厂，附近几乎没有什么建筑。

Of course, all trade issues were put on hold in March 2011 by the triple disasters of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown.

当然，所有的贸易谈判都因为2011年3月的地震、海啸及核泄漏三重灾难而被搁置了。

Clooney had planned to shoot the film version in 2008, but the production was put on hold following the election of President Obama.

克鲁尼曾计划2008年拍摄电影版，但因为奥巴马选举而搁置了。

If you do not supply the perforated section of the color standard back to GMI, the evaluation of the test form may be put on hold.

如果你不提供的颜色标准穿孔部分回gmi，测试形式的评价可能被搁置。

"Quantitative easing", the process of printing money to buy longer-dated securities, is coming to an end-or at least being put on hold.

“量化宽松”，即通过印钱购买长期证券，行将结束——至少也是暂时收住脚步。

All German nuclear plants will now be checked for safety, and recent plans to extend their lifespans have been put on hold for three months.

现在德国将对所有核电站的安全性进行检查，最近的延长核电站生命周期的计划暂时搁置三个月的时间。

Further enlargement of the EU has already been put on hold in effect while the single market and currency are under the greatest strains they have experienced.

欧盟的进一步扩张实际上已经被搁置了，而单一市场和单一货币正承受着有史以来的最大压力。