Online dating is big business in the United States.

网上约会在美国是桩大生意。

In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.

大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。

"I have a boyfriend now, and I'm not interested in online dating," she said by phone last week.

她上周在电话里说：“我现在有男朋友了，而且我对网上约会不感兴趣。”

Of course we're online dating!

我当然正在网上找啦。

Online dating takes time.

网上相亲需要时间。

The same strategy applies to online dating.

这种战略同样适用于网络交友。

Not everyone suffers from online dating fatigue.

不是所有人都患上了网络交友疲劳症。

It's Spoondate, a new online dating network for foodies.

这是Spoondate，一个专为吃货们准备的在线约会网络。

Not everyone suffers from online dating fatigue. It only takes one

不是所有人都患上了网络交友疲劳症。

Online dating is a cheaper way of meeting people than a night on the town.

与在镇上酒吧泡上一夜相比，网上约会更便宜。

Recently, my friend asked me to help her build an online dating profile.

最近，朋友请我帮忙建立一份网络交友信息。

So, for the purposes of this story, I didn’t do any online dating of my own.

好吧，这个故事的目的是，我自己从没在线相亲过。

The ruck of men she's found through online dating services don't offer much.

那些在网上约会网站上找到的人并不怎么样。

That's not all they lie about, says the founder of one online dating service.

一个网上交友服务的创办人说这只是他们说的谎言中的一个。

When I started online dating a couple of years ago I had very little success.

几年前当我开始网上约会时，成功机率很小。

The Philippines and Far Eastern countries do not condone online dating sites.

菲律宾及远东国家反对网上交友配对网站。

Good tips to keep in mind, considering the bustling popularity of online dating.

考虑到网上交友越来越流行，牢记住这些友情提示吧。

She has tried everything: online dating, set ups, social clubs like Toastmasters.

她试过很多方式：网上约会，婚介，社交俱乐部，比如英语角等。

For example, I have been in a few conversations about online dating over the years.

例如，近年来我一直在注意关于网络约会的几篇对话。

The online dating sites are themselves a little like online-dating-site suitors.

在线相亲网站自己有一点像“在线相亲网站”的征婚者。

Online dating sites provide you with a list of people to potentially interact with.

你在网恋网站能与很多人不断地相互的交流。

Ashley Madison isn't a woman, it's an online dating website for spouses looking to cheat.

阿什利·麦迪逊(Ashley Madison)不是一个女人，它是一个为想要出轨的配偶们提供网上约会的网站。

On an online dating site, she met a widower, Craig Marshall, with twosons of his own.

在一个相亲网站上，她结识了克雷格·马歇尔，他的妻子不在了，身边还带着两个儿子。

It's no surprise that online dating profiles with photos get more action that those without.

网上约会的个人档案上附有相片，比没有附上相片，有更多的机会，这毫不出奇。

People are now able to find their partners on the Internet. This is called online dating.

现在人们在网络上找寻聊伴，这就是所谓的网恋。

The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires.

该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。

But online dating websites are not the only players angling for a piece of this booming business.

但是，婚恋交友网站并不是这个朝阳产业中唯一的玩家。

In the past I never believed in online dating and wasn't a big fan of having an online dating profile.

以前我从不相信网上约会，也不喜欢建个人主页。

In spite of all this, loveseekers should still approach online dating with a healthy degree of scepticism.

尽管有如上诸多便利，寻爱者仍需对网上交友保持健康的怀疑态度。