Mind your head. Look out.

小心你的头，留神。

You mind your head!

小心别碰到头了！

Mind your head! eg Be careful not to hit it on the low doorway.

当心别磕着头！ （如别碰到低矮的门框。）

"Mind your head, lad," said Duffle a moment too late, for Shasta had already bashed his forehead against the low lintel of the door.

“留神你的脑袋，孩子。”德夫尔说得晚了一点儿，因为沙斯塔的前额已经撞在低低的门楣上了。

An urge is simply a thought that pops into your head which turns into a statement in your mind telling your brain you want a biscuit, or some ice cream.

冲动其实就是突然窜进你脑海里的想法，然后变成了精神上的叙述，告诉你的大脑你想吃小面包，或是某种冰淇淋。

And if you can stand tall with your head above the water, your body and mind will be at ease.

如果你能把高贵的头抬出水面，你的身体和心灵就会自在安逸。

The time between laying your head on the pillow and falling asleep can be a time to plan a lucid dream, or just to let your mind wander and be as imaginative as you like.

在你将头放在枕头上和入睡之间是最适合的时间设计一个清晰的梦，或仅仅让你的思维漫步和想你想想的东西。

So for your own peace of mind, just remember to closely examine any situation and then let your heart rule rather than your head.

因此为了追寻内心平静，谨记认真的分析处境，让自己的心决定而不是让自己的头脑。

Make your mind calm and think the mantra "Om" in your head, your thorax, your belly, your legs, feet, in the earth and in the whole cosmos.

头脑保持冷静并想着曼特罗“唵”存在于你的脑中、胸中、腹中、腿中、脚中，存在于大地中，存在于整个宇宙。

Just keep in mind that with the top down, there's nothing to prevent a lucky zombie from getting in, and the first thing he'll have access to is your head.

只要牢牢记住：如果把车顶盖放下，没有甚么能够阻止一直幸运的僵尸跳进来，而且它能抓到的第一样东西就是你的头。

With that in mind, it is best to do your ROI homework before you head out to present your enterprise technology standards.

因此，在准备提出您的企业技术标准之前最好做一下roi分析。

If it's hard for you to decide if a thought popping into your head is more noise from the mind or your intuition, just sit with the thought – if it brings you joy or happiness, then do it.

当你很难分辨一个突然冒出的想法是来自于意识还是直觉，那就让这个想法在那里吧。

Mind maps are one of the best ways to process information visually. Begin using the same visual process in your head while reading.

思维导图是视觉处理信息的最好方法之一。

He shook his head and lit another Camel. "Mind your elders, if you please, Caruso."

他摇摇头，点起一支骆驼香烟，“要听长辈的话，卡鲁索 ，如果你愿意的话。”

Take control of your mind and don't let your imagination create frightening pictures in your head.

控制你自己的思想，不要让你得想象力创造的可怕画面占据你的脑海。

Her name is pronounced Cansu so she will appreciate your keeping that in mind when you say hello to her in person, Cansu being our head TF.

她的名字叫Cansu，她会很感谢你，因为你跟她打招呼的时候，记住了她的名字，顺便说一下，Cansu是我们的TF头。

Keep it in mind, and then turn your approach to the question on its head by asking not "Are stocks cheap?"

把它牢牢记在心头，然后把话头从“股票便宜吗？”

A daily writing habit gives you regular time to sweep your mind for forgotten tasks and ideas that have been fermenting in the back of your head without your knowledge.

每天的写作习惯让你有规律的时间来对你的大脑进行梳理，对那些忘在脑后的任务和想法进行梳理。

If you find yourself nodding your head and wringing your hands right now, keep in mind this simple business axiom: Companies get the advertising they deserve.

如果你发觉自己在点头并正在绞手，谨记这个简单的商业公理：公司们得到他们该得的广告。

When someone starts to talk to you, do your best to clear your head of any thoughts that are occupying your mind.

当有人和你交谈的时候，尽量去把占据你注意力的其他事情清空。

If you want to get out of your head, you can ask yourself questions that will get your mind to focus outwardly.

如果你想消除那些想法，你可以问自己一些使大脑关注外界的问题。

Mind you do not put your head outside the window.

小心不要把头伸到窗外去。

Approach keep your objectives in mind and try to keep a clear head.

方法牢记心中的目标，保持头脑的清醒。

But a look at the head of a young male, close up, may well change your mind.

但在近处观察一下一只年轻雄羊的脑袋，你就很可能会改变想法。

"Everybody looks for funding in the same old places, with the same old VCs," Adam shakes his head. "Open your mind and look elsewhere."

“所有筹集资金的人，走的都是同一条老路，总是去敲那几家风投的门，”亚当摇头说，“放开你的思想，去别处寻找。”

Hard to jilt jilted head, want to learn to this idea behind, but more want to think, and the more in your mind refused to leave.

用力甩甩了头，想把把这个想法抛在脑后，可是越不想去想就，他就越是在你脑海里不肯离去。