The judge will take into consideration any previous convictions.

任何前科法官都将予以考虑。

That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.

那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。

Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.

考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。

It will take into consideration the hardships involved in the work and the constraints of working hours.

它将考虑到工作的困难和工作时间的限制。

What did Levine take into consideration when designing her experiment?

莱文在设计她的实验时考虑了什么？

Here you have to take into consideration the expected development of the market, what your competitors might do and how that will affect you.

在这里，你必须考虑到市场的预期发展状况，你的竞争者将会做什么，以及这将如何影响到你。

I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].

总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。

I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.

我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。

"Decisions about biofuels should take into consideration the food security situation but also the availability of land and water," Diouf said.

“有关生物燃料的决定应当考虑粮食安全形势，但也应考虑土地和水的供应量，”迪乌夫说。

This is because too often, we who develop software fail to take into consideration perspectives beyond those of end users or insiders.

这是因为通常情况下，我们这些软件开发人员除了终端用户或者内部人员外不会考虑其他人的观点。

However, we should also take into consideration that the article is mainly discussing fire incidence and occurence, meaning number of fires and not the size of emissions.

不过，我们还应该考虑到，这篇文章讨论的主题是火灾发生率，也就是火灾的数量，而不是排放的规模。

Although hosted applications have many benefits, there are some concerns to take into consideration.

尽管驻留的应用程序有许多好处，但是要考虑一些问题。

Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.

每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。

The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.

评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。

We wanted to take into consideration printing to a monochrome palette, which might have a limited spectrum of grays.

需要考虑在单色打印机上进行打印的情况，这种打印机只使用有限的灰色色谱。

This algorithm was improved to take into consideration all known CCRPC processes when determining if the system has capacity to allocate a new one.

这种规则得到了改进，以在决定系统是否有能力分配新系统时，考虑进所有已知的 CCRPC 过程。

It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.

例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。

"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr.Zajac said.

“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。

"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr. Zajac said.

“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。

While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.

在设计一个区域的政策时，还应考虑到部署的安全需求。

Even if you are prescribing medication, you must take into consideration cultural beliefs on medicines.

即使是开处方，也必须考虑到关于药物的文化信仰。

We are also seeing the need for adjusting our own lifestyles to take into consideration the good of the planet.

我们还将看到，我们需要调整自己的生活方式以考虑整个星球的利益。

Without consulting a dietician, people keep to a strict diet and do not take into consideration their diseases, which may cause aggravations.

在没有膳食专家的指导下，人们坚持节食而不考虑他们的疾病，这会导致病情恶化。

"I don't know if they take into consideration a mortgage and a car payment," Huipe said.

“我不知道他们是否考虑到抵押贷款和汽车的费用。”惠普说。

It doesn't take into consideration session expiration, and it's not particularly elegant, but it works.

这个解决方案没有考虑到会话过期，而且不太优雅，但是能够起作用。

Does the present solution take into consideration a user workload growth plan for the next 2 to 3 years?

当前解决方案考虑了未来2至3年的用户工作负载增长计划了吗？