I don't see why a surgeon should spend very much time cobbling shoes.

我倒觉得一个外科大夫真犯不着花太多的时间去补鞋子。

I don't see why a surgeon should spend very much time cobbling shoes.

我倒觉得一个外科大夫真犯不著花太多的时间去补鞋子。

You can learn a tremendous amount by just giving yourself a project and cobbling through it to the end.

您只需要给自己设置一个项目，并从头到尾不断修修补补，这样就可以学习到大量的知识。

Some people like to criticize XP as glorified hacking, just a bunch of cowboys cobbling together a system without any discipline.

有些人会指责XP是一种美其名的剽窃，只是一群牛仔在没有任何规则的情况下将一个系统拼凑在一起。

By cobbling together a number of different services that exist today you could build something like this in a decentralized fashion.

通过把现在已经存在的许多不同服务七拼八凑到一块儿，你也许能勉强造出个什么玩意儿。

But for all China's impressive economic progress, the past 30 years have owed much to cobbling together policy and struggling to reconcile contradictions.

尽管中国取得了引人瞩目的经济增长，但过去30年主要得益于政策上的修修补补和竭力协调矛盾。

For operators, having a single supplier of equipment to handle all kinds of telecoms services can be preferable to cobbling together devices from several manufacturers.

对运营商而言，单一的设备提供商能应对所有的电信业务，这比从数家制造商那里分别购买组件更受欢迎。

You know the story: a scientist driven by his ambition discovers a method for creating life, and spends two years cobbling together a living creature, who later resents him.

你肯定很熟悉这个故事：一位科学家极度想要创造生命，他花了两年的时间拼凑出一个生命体，但之后这个生命体却开始恨科学家。

Focus on the content of the domain (the user's mental model) rather than on the layout of the page, because the most common error is cobbling together a list of items that don't make sense together.

关注内容的划分范围(符合用户的心智模型)比关注页面的展示更重要。因为最常见的错误是将一系列没意义的内容归在一类。