He took the plunge into the deep end.

他跳入深水区。

He braced himself for the icy plunge into the black water.

他准备跳入冰冷的黑水。

The company is planning a deeper plunge into the commercial market.

这家公司正计划进一步投入商业市场。

That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.

那种和平看起来常常像是投入新一轮战争前的短暂停火期。

She was about to plunge into her story when the phone rang.

她刚要开始大谈她的经历，电话响了。

The company is girding its loins for a plunge into the overseas market.

公司正准备打入海外市场。

His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.

他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。

In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.

在电影《我，机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是戴尔·史普纳还是一个孩子。

In the beginning of the movie I and Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.

在电影《我和机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是 Del Spooner 还是一个孩子。

It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.

的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。

We plunge into a discussion.

我们投入到一场争论中去。

It's interesting to plunge into the cool water in the hot summer.

在炎热的夏季里跳进凉凉的水里真是有趣呀！

If Libra becomes quarrelsome, Pisces will plunge into despondency.

一旦天秤变得争执不休，双鱼便会陷入沮丧之中。

We need to take a cold wet plunge into the great deep ocean of thought.

我们需要纵身跳入思维的大海，来冲个凉。

If there is no agreement to amend it, Nepal will plunge into legal limbo.

如果没有协议可以修改它，尼泊尔将陷入法律空白。

Most NEOs will plunge into the Sun after a million years of this pas DE deux.

大多数近地天体在跳了这种双人舞一百万年后，会坠入太阳。

Bush's neglect of the Mideast peace process fed Obama's urge to plunge into it.

老布什对中东和平进程的忽视也促使奥巴马想要快点完成这些事。

So it would seem that one had conquered one difficulty only to plunge into another.

所以这件事似乎在说，一个人在解决了一个困难之后却是陷入了另一个难题。

Doing a science fair project is another way to plunge into the wonderful world of physics.

接手一项科学项目是另外一条投入到奇妙的物理学世界的路径。

With ropes but no GPS, daring Aussies plunge into the hidden canyons of the Blue Mountains.

没有GPS，勇敢的澳洲人用绳索探入蓝山隐秘的峡谷深处。

A man could, however, plunge into that wall of fog and it was necessary so to do. Haste was even requisite.

但人仍能闯进这堵浓雾似的墙，也必须这样做，甚至还得赶紧做。

In summer, Scorpios will plunge into their invented world and will be there to perceive reality in a distorted light.

在夏天，蝎子们将陷入他们自己发明的世界里，在那里他们会在扭曲的灯光下感受到现实。

But many are holding off final decisions, and will likely need prices to come down before they plunge into homeownership.

但许多人都不急着做最后的决定，很可能需要房价下降之后才会买房。

This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.

观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。

However, it was only after working as a professional model and performing in music videos that she took the plunge into film.

在当过职业模特儿，参与了一些音乐电视的演出后，她才投身到电影界。