They met through a series of strange coincidences.

他们因一连串奇妙的巧合而相遇。

The deal ended after a series of rancorous disputes.

经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。

An accurate diagnosis was made after a series of tests.

准确的诊断是在一系列的检查后作出的。

He's begun a series of personal attacks on my character.

他开始对我的人品进行一系列的人身攻击。

This was just the latest in a series of delaying tactics.

这只是一系列拖延战术中的一个新花招。

The country was rocked by a series of political scandals.

一连串的政治丑闻震惊全国。

His introduction to fieldwork was a series of expeditions.

他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。

The band is currently planning a series of stateside gigs.

该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

There has been a series of gruesome murders in the capital.

在首都发生了一连串恐怖的谋杀案。

There have been a series of hijackings recently in the area.

这个地区最近发生了一连串劫持事件。

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.

一系列的挫折已经使整个项目陷入险境。

The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.

这部小说是由一系列现场报道构思而成的。

The training programme takes the form of a series of workshops.

培训课程采取一系列研讨会的形式。

A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.

一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。

The book is an expansion of a series of lectures given last year.

本书是去年举行的系列讲座的扩充。

He became entangled in a series of conflicts with the management.

他卷入了与管理层的一系列冲突之中。

The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.

歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.

这些声明附有一系列的解释性注释。

A series of discussion groups has been timetabled for the afternoons.

一系列小组讨论已安排在各个下午进行。

Users advance through the program by answering a series of questions.

用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.

一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。

Her political enemies were quick to pick up on this series of disasters.

她的政敌很快注意到这一系列的灾难。

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.

海上保险受一系列严格的规章条例所制约。

A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.

一系列箭头指示着通往简朴的安德烈·萨哈罗夫之墓的路。

Frustration, anger and desperation have led to a series of wildcat strikes.

挫败感、愤怒和绝望引发了一系列自发性罢工。

The company announced a series of manoeuvres to raise cash and reduce debt.

这家公司宣布了一系列筹措现金、减少债务的手段。

The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.

那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。

Kenna's latest series of landscapes is on show at the Zelda Cheatle Gallery.

肯纳的乡村风景画系列正在塞尔达·奇特尔画廊展出。

After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers.

在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。

Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.

社会科学是一个总称，涵盖一系列独立学科。