A can that is recycled can be back on the store shelf in as little as 60 days.

一个可以说是可以回收回来的商店货架在短短的60天。

Used aluminum cans can be recycled and returned to a store shelf within 60 days.

用铝罐可以循环再造，并在60天内返回到商店货架。

Not much equipment is necessary to get going as a camera off the store shelf can often do the trick today.

没有多少设备，要获得持续的商店货架作为相机关闭往往可以做到今天的伎俩。

To save you some time, here are seven items that you may think are good snacks, but might be better left on the store shelf.

为您节省一些时间，这里有七种你可能认为是好的食品，但是它们若能留在商店的货架上可能会更好。

Research has shown that we respond to placement on a store shelf, color, shape, and spatial orientation (in that order).

研究表明，我们对商店货架、颜色、形状和空间方向（按顺序）的放置做出反应。

We stopped by the fruit section, and I automatically gravitated to the bright red apples that looked delicious sitting on the store shelf.

我们在水果柜台前停了下来，我立刻就被架子上那些看起来美味可口的鲜红的苹果吸引住了。

The promotional effort is to make the product stand out on a store shelf and say"take me home" to the customer walking down the store aisle.

推销是为了使此产品在商场的货柜上脱颖而出，并且在客户在商店而过时，觉得此产品是值得买回家的东西。

Call it the drug store heuristic: a cluttered store shelf leads us to automatically assume that a choice must really matter, even if it doesn't.

这就是药店给我们的启示，凌乱的货架让我们自然而然地假定，选择一定很重要，即使它实际上不重要。

Just like when you're hovering in front of a grocery store shelf, the students looked back and forth several times, usually glancing first at the snack on the left.

就像你是在小卖部的货架前徘徊，这些学生来回看了好几次，通常都会先瞥一眼左边的那个。

To better this customer relationship, this solution reduces OOS situations by tracking in-store shelf availability and reordering stock based on business driven thresholds.

为了改善这种客户关系，此解决方案跟踪商店内的货架可用性，并根据业务驱动的阈值重新订购库存，从而减少OOS情况。

When you're looking at the games on the store shelf, it seems you have only two options - a game that you can play with your friends, or a game that has a satisfying personal story.

当你在游戏铺货架找游戏的时候，好像就两种选择——一种可以跟你朋友们玩的，或者一种你可以得到一个自己体验的完美故事。

Use your imagination. If you want to remember to buy a quart of milk on the way home from work, it can help if you imagine yourself taking it off the store shelf and paying for it.

发挥自己的想象力如果想记着在下班回家的路上买一夸脱牛奶，你可以先想象下自己把牛奶从架子上拿下来，付完钱，也许这样会帮助你。

Store it on the bottom shelf so no juices can drip on to other food.

把它放在最底层，这样就不会有果汁滴到其他食物上。

So very naturally the question arises: How can the supply chain from the manufacturer to the distributor onto the store and onto the shelf be optimized?

所以问题很自然就出现了：对于从生产商到经销商再到商店和货架的整个供应链，如何进行优化？

Visit any natural grocer or health food store and look at any veggie cheese or soy cheese product on the shelf.

访问任何天然食品或保健食品商店，并期待在任何素食主义者，奶酪或大豆奶酪产品在货架上。

A SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. “Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time.

加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。

Backroom and shelf management: Automating inventory count and notifying staff to refill shelves (back room or in store) to avoid out-of-stock situations.

后库和货架管理：自动地统计存货并通知相关人员及时补充(后库或店面内的)货架，以避免库存耗尽现象。

Wal-Mart’s inventory-management system, called Retail Link, enables suppliers to see the exact number of their products on every shelf of every store at that precise moment.

沃尔玛的存货管理系统名叫Retail Link，它使得供应商能够实时地了解他们的产品在每一个商店的每一个货架上的确切数量。

If that's tough to fathom, consider one of the features already built into the device. Say the wearer goes to the grocery store and picks up a box of cereal from the shelf.

如果这样很难彻底了解，那么请设想一下这套装置已有的一种功能——我们说如果一个使用者到食品店买东西，他从架子上挑了一盒谷类食品。

And store it on the bottom shelf so no juices can drip on to other food.

而且应该把它放到最底层，好让它的汁不会滴到其他食物上。

There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.

这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。

Store this toner in the refrigerator for a longer shelf life-it should last for several weeks.

把这瓶爽肤水储藏在冷藏库里一段长的保存期限——它应持续几周。

An average record store needs to sell at least two copies of a CD per year to make it worth carrying; that's the rent for a half inch of shelf space.

一个音乐制品店，平均每张CD至少在一年中要卖出两张，才能收回这张CD所占用的半英寸货架的租金。

So, even though some suppliers could be paying around $50, 000 per store a year for a few feet of shelf space, many customers still can’t find what they are looking for.

这样一来，即便供应商在一家商场中每年为几英尺货柜支付几乎五万美元，但多数消费者仍然不能找到他们想要找的东西。

If you go to an electronics store today to buy a new TV set, there are four types of sets that you will see on the shelf.

当你打算购买新电视机时，货架上可能有四类产品。

Candy has a long shelf life, and there's no reason why you couldn't put some of it in airtight bags and store it in the freezer.

糖果货架期很长，这里面的你没有理由不把它不透气袋子和一些商店也放在冰箱。

And for best shelf life, store all medications in a cool, dry place.

而最佳保质期，储存在阴凉，干燥的地方所有的药物。

Want a simple and effective way to extend the shelf life of your home-made or store-bought cakes?

想要寻找一种简单有效的方法来延长家制或商店购买的蛋糕的储存寿命？