To use a well-worn cliche, it is packed with information.

用一个套话来说，其内容充实。

An old cliche says time is money.

一句旧的陈词说时间就是金钱。

Insert cliche about Asian math geniuses.

顺便讲一下关于亚洲数学天才的老生重弹。

Go to sleep: I know, I know, it's cliche.

睡觉：哦，我知道这是老生常谈。

The 10,000 hour rule has become a cliche.

1万小时的规则已然成为老生常谈。

It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.

体育是生活的隐喻，这句话似乎已是老生常谈。

OK, time to put this business cliche back in the box now.

好吧，是时候把这个滥用语扫到语言的垃圾箱了。

Even though some are a cliche, I'm always amused by them.

即使有些显得老套，但它们总能让我欣喜不已。

You know the cliche: imitation is the highest form of flattery.

你知道那句陈词滥调：模仿是奉承的最高形式。

A sunny white sand beach... can you get any more cliche than this?

阳光明媚的白色沙滩…还有更多的陈词滥调吗？

It's almost cliche to say books have the power to change the world.

有种陈词滥调认为：书籍是改变世界的原动力。

We — don't want to sound cliche, but I'm just your average Joe.

我们不想听那些溢美之词，我就是平平常常的乔。

So I know it sounds pretty cliche to hear it, but we're all ears.

因此我知道这很老套，但是我们会洗耳恭听。

Ryan: This might sound cliche, but Prasara Yoga really is for anyone.

说起来似乎有点陈词滥调，但是，每个人都可以训练prasara瑜伽。

This one has become a cliche, but that doesn't make it irrelevant.

这已经是陈词滥调了，但是这并使它显得不入流。

A cliche, I know, and until then I had not grasped what that feels like.

我知道过于陈词滥调，但是我知道我已经抓不住那种感觉了。

I know its cliche but your attitude really does determine your altitude.

我知道这是陈词滥调，但是你的态度的的确确决定了你的高度。

This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.

这一说法相当普遍以至于经常被搬进电影里。

'It sounds like a cliche, but I got more out of this than he did,' he says.

他说：“听起来像陈词滥调，但这个过程中，我得到的比他要多。”

It is a cliche, of course, but travelling itself is the best education.

当然这是老生常谈，但旅行本身就是最好的教育。

To misquote a famous cliche: You can't satisfy all the people all the time.

在这里错误的引用一句名言：你不能让所有的人总是感到满意。

It is a hoary cliche of management schools that a good boss knows how to listen.

这是一个管理学上的陈词滥调了，一个好的老板应懂得如何倾听。

It sounds like a cliche, but without a strong group you win nothing in football.

这听起来像是套话，不过没有一个强有力的团队，在绿茵场你是不会赢得任何东西的。

DON't be a cliche or put yourself in any situations you've seen in a romantic comedy.

不要做一个因循守旧的人，或者让自己看起来身处喜剧性的浪漫场合。