They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.

他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。

Here the Stockholm declaration is ambiguous.

在这一点上，《斯德哥尔摩宣言》模棱两可。

Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.

布朗和斯德哥尔摩宣言都试图指出。

Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.

我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。

In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.

实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。

For nearly three and a half centuries she lay at the bottom of Stockholm harbour until her discovery in 1956.

它（这艘船）在斯德哥尔摩港口的海底躺了将近三个半世纪，直到1956年才被发现。

Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.

斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。

Such growth may not persist in the long term—which is what Mr. Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.

这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。

Two days later, on Aug. 16, they reconnected by phone and the woman invited him to her apartment, more than 40 miles outside Stockholm.

两天后，在8月16日，他们通过电话重新联系，这个女人邀请他去她的公寓，公寓在斯德哥尔摩40英里之外。

Of course, such growth may not persist in the long term—which is what Mr.Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.

当然，这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。

The ship sank ten miles out of Stockholm.

那条船沉没在距斯德哥尔摩十英里外海。

A second campus was established more recently in Flemingsberg, Huddinge, south of Stockholm.

最近，在斯德哥尔摩以南的哈丁德的弗莱明斯堡建立了第二个校区。

It's Christmastime in Stockholm.

斯德哥尔摩的圣诞时分。

He said, Go to Stockholm!

他说，去斯德哥尔摩！

She now lives between Paris and Stockholm.

目前她往返居住在巴黎和斯德哥尔摩之间。

Or is it Stockholm?

或者是在斯德哥尔摩？

Sims was asleep when he got the call from Stockholm.

当接到斯德哥尔摩的来电时，西姆斯正在睡觉。

At the Award Ceremony in the Stockholm Concert hall.

诺贝尔奖的颁奖典礼在斯德哥尔摩的音乐大厅举行。

The text below is from the Stockholm Furniture fair.

下面是来自斯德哥尔摩家具展的详尽介绍。

The above image was taken last year in Stockholm, Sweden.

上图拍摄于去年的瑞典斯德哥尔摩。

In Stockholm, the only life that Abdel Wahab took was his own.

在斯德哥尔摩，死的也只有华哈布自己而已。

The Stockholm blasts have caused widespread shock in Sweden.

目前，该两起爆炸已经引起了瑞典全国的震惊。

That's not good news for me, then. What about Stockholm syndrome?

这对我来说不是个好消息，什么是斯德哥尔摩综合症？

The new couple will live in the Haga park in Stockholm after the wedding.

公主夫妇婚后将居住在斯德哥尔摩的哈加公园。

A written judgement by the Stockholm court will be issued on Friday morning.

周五早上斯德哥尔摩法院将发布一份判决书。

If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.

如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点，那大概就是斯德哥尔摩。