Your shoelace is undone.

你的鞋带松开了。

By the mouth of the tunnel he bent to retie his shoelace.

到隧道的入口处，他弯腰重新系了系鞋带。

But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.

但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。

Who wipes peanut butter off a cheek and crayon off the wall and knots an untied shoelace to avoid a likely fall?

是谁擦去脸颊上的花生酱和墙上的蜡笔画，还会把鞋带打结以防摔倒？

They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.

他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。

It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.

它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。

Your shoelace has come loose.

你的鞋带松了。

Trevor, let me tie your shoelace.

特雷福，让我帮你把鞋带系上吧。

I sing about my shoelace because.

我歌唱我的鞋带是因为。

You didn't tie your shoelace.

你鞋带没系好。

My shoelace keeps coming undone.

我的鞋带老是松开。

I bent down and tied my shoelace.

弯下身来系鞋带。

It is old and the shoelace is torn.

它老了，鞋带破旧了。

Finally, he put a shoelace into me.

最后，他给我穿一根鞋带。

Don't go by me I broke a shoelace this morning.

别听我的，我今天早上拉断了一跟鞋带。

Don't go by me, I broke a shoelace this morning.

别听我的，我今天早上拉断了一跟鞋带。

Wait a moment. my shoelace got loose. I have to tie it.

我鞋带松我得绑我。你等我下。 翻译。

Not for so much as a pair of shoelace or a bag of Bugler.

你甚至不会在我这儿得到一副鞋带或一个袋子。

I'll fasten up the shoelace and stand up and walk a few steps.

让我系上鞋带，站起来走几步看看。

Mr Medellín strangled one of the victims with her own shoelace.

毕竟，[ 麦德林曾用一名受害女孩的鞋带勒死了那名女孩]。

For example, we will tell someone that your shoelace has come loose.

例如，我们会告诉别人说你的鞋带松了。

Baby planted his shoe in the garden, with a new shoelace tied in a bow.

小男孩把它的鞋种在了花园里，鞋上又穿了个新鞋带。

Attach it to a shoelace or a string, and you've got yourself a fishing line.

把它系在鞋带或细线上，钓鱼线就大功告成了。

The creek looked like a shoelace, the trees looked like green toothbrushes.

小河看起来和鞋带差不多，数目看起来就像绿色的牙刷。

Performing a play before the Masters, his disciples told him loose shoelace.

有一位表演大师上场前，他的弟子告诉他鞋带松了。

This second pass of shoelace through the eyelet keeps this knot nice and tight.

这第二个通过的鞋带孔通过保持这一结好和紧张。