Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.

拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度。

The London team "downplays" the differences they did find between the foods, he says.

他说伦敦 “低调” 小组确实找到了两种食物之间的差异。

So, if Kayak Connect seems like a major change — which it is — Kayak downplays certain aspects of it.

如果Kayak Connect看起来是很大的变化，这确实也是，Kayak对某些方面则有些轻描淡写。

Lakers coach Phil Jackson also downplays the controversy of last off-season, saying: "There wasn't much tumult."

湖人教练杰克逊也不重视上赛季后的争端，他说，“这并没有什么大不了的。”

China downplays its spending, saying it is upgrading its outmoded forces and that its plans do not pose a threat to any country.

中国低调其军费开支，说是升级过时的武装力量且其计划不对任何国家构成威胁。

Normal testing downplays the importance of skill by focusing on the format of test documentation rather than the robustness of tests.

普通测试不重视测试技巧的重要性，它更多关注测试文档的格式而不是测试的健壮性。

The last is what he calls "post-modern society", which values individual and subjective well-being above all else and downplays authority of any kind.

最后一类是其所谓的“后现代社会”，将个人及主观幸福看得高于一切，蔑视任何权威。

He downplays the emphasis on poverty, and there are lots of parts in the New Testament that basically teach that if you're rich you won't go to heaven.

他避免对贫穷的强调，在新约中有很多地方，基本上就是在教授，如果你富有，你就上不了天堂。

Spears, whose Circus tour resumes Thursday night in Canada, "is treating her relationship with Jason as a friendship and nothing more," downplays the spy.

布兰妮恢复她的马戏团巡演(周四晚在加拿大)，“把她与杰森的感情当作友谊，仅此而已，”一个间谍淡化道。

Or if a household does underreport its spending, he assumes that it also downplays its food expenses proportionately, so that their Engel’s coefficient is unaffected.

或者如果一个家庭少报了开支，他假设同一家庭同时也相应少报食物开支，这样恩格尔系数才不受影响。

Or if a household does underreport its spending, he assumes that it also downplays its food expenses proportionately, so that their Engel's coefficient is unaffected.

或者当一个家庭少报了它的支出，他就假定花在食品上的钱也成比例的减少。 这样就不会对恩格尔系数产生影响了。