The division between the prosperous west and the impoverished east remains.

富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。

The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.

目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。

Money and food were sent to the impoverished drought victims.

给贫困的灾民送去了救济金和粮食。

The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.

另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。

Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.

一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。

Intensive cultivation has impoverished the soil.

集约耕作使土壤变得贫瘠。

Thousands of impoverished peasants are desperate to move to the cities.

成千上万赤贫的农民急切盼望搬到城里去。

Hip-hop is an indication of the conditions in impoverished areas as bluesman Robert Johnson's laments in the 1930s.

正如布鲁斯歌手罗伯特·约翰逊在20世纪30年代哀叹的那样，嘻哈音乐是贫困地区状况的象征。

A classic of impoverished misery!

贫穷痛苦生活经典之作！

It's the most impoverished part of Iran.

那里是伊朗最贫穷的地区。

In its isolated, impoverished mountain villages.

与世隔绝、贫穷的小山村。

Al-Zafen is not a particularly impoverished village.

欧扎菲尼的村还不是个特别贫困的村庄。

Or whether we will come from an impoverished family.

或者将来自于贫困家庭。

Thousands more were indebted and impoverished at home.

数以千计更多的则是在国内负债累累，穷困潦倒。

Support for schools in impoverished neighborhoods.

对赤贫街道学校的支持。

Ziarat is a rural part of an impoverished province.

加拉特是这个赤贫省的一个偏远地区。

Why is the modern view of progress so impoverished?

为什么现代进步观贫乏至此呢？

In the rich world the idea of progress has become impoverished.

在一个富裕的世界，关于进步的观念则变得贫困。

The impoverished Mississippi Delta and Louisiana prepared for the worst.

贫困的密西西比三角洲和路易斯安那已经做好了最坏的准备。

When impoverished families cut back, young girls are the first to lose out.

当陷入贫困的家庭节衣缩食时，首当其冲的是女童。

He was born in Boston in 1809, the son of impoverished traveling actors.

出生于1809年的波士顿，成为一个穷困的旅行演员的儿子。

Spend your vacation in a third world country helping impoverished people.

利用假期到第三世界国家去帮助那里的人们。

Impoverished nations in Africa generally scored low on both happiness measures.

而在非洲，一些贫困落后的国家里，两种幸福指标的排名普遍很低。

Yet the impoverished Nigerian harbors a love affair with the distant superpower.

在穷困的尼日利亚海湾和遥远的世界强国之间，这是一件多么美好的事情。

He dropped the gold down the chimney to save face for the impoverished father.

他将黄金扔进烟囱以保留这位穷困的父亲的脸面。

Impoverished parents often believe that child marriage will protect their daughters.

贫困家庭中的父母常认为：童婚可以保护他们的女儿。

And that is not necessarily because of parental failure or an impoverished environment.

这并不一定源于父母的失败或一个贫穷的生活环境。

The agreement had long been sought by impoverished nations, particularly in Africa.

这项协议是贫穷国家，特别是非洲穷国长期盼望的。

But across town in the impoverished Imbaba neighborhood, most shops were open as usual.

但是，在城市另一边的贫穷的印巴巴镇的附近地区，大部分商店像往常一样开门营业。

The costs of health care should not drive impoverished households even deeper into poverty.

卫生保健费用不应当使贫困家庭更深地陷入贫困。