They're good employees, holy shit!

他们是多好的员工啊，，天！

Or, as your childhood selves would understand it: Holy Shit! We get to swing on webs now!

或者，以你儿童本我的理解就是：神哪，我也可以大展蜘蛛网神功了。

Were you thinking, "holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head"? If so, then yes.

你要是在想“要命，真要命，这条剑鱼差点戳穿我脑袋了”的话，那我们就想一块儿去了。

My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"

我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”

My heart is racing and for a long liquor-addled moment I think Holy shit, I've gone all theway back to the Stone Age until Irealize that EXIT signs tend to congregate in the twentieth century.

我的心砰砰直跳，由于酒劲，我的脑中混乱了很长时间，心想，我的天哪，我一定是回到了石器时代，然后才慢慢意识到出口标志不是20世纪才多起来的么。

With one hand at thirty meters and a dead run, two shots apiece, each a hit to the head or neck, what the holy hell are my guys even aiming at back there—shit.

三十米远，单手持枪，急速奔跑时两枪干掉两个，精确命中头颈部。 相比之下，我的人在后面是在瞄个鬼啊——糟了。