The family is a microcosm of society.

家庭是社会的缩影。

Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.

基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。

Schools are not just a microcosm of society; they mediate it too.

学校不仅仅是社会的缩影；它们也会调解。

This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.

这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。

The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.

宏观宇宙在人的心灵宇宙中得以反映。

The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.

这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。

In microcosm, this rumble in the jungle is the fight we all face now.

从微观上说，丛林中的隆隆声是我们现在都面临的斗争。

Try to make the coalition a microcosm of the community.

力图使联盟是社会的缩影。

In theory, Congress is supposed to represent a microcosm of America.

从理论上讲，国会应该是美国的一个缩影。

He adds that, in some ways, Mesa is a microcosm of present-day America.

他又补充说，在某种程度上，梅瑟市正是今日美国的缩影。

Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect.

当然，这只是我们所能够预期的巨大革新的一个缩影。

The fear is that Broadbalk may prove a microcosm in this respect, too.

害怕的是Broadbalk可以作为这方面的一个代表。

His season in microcosm can be distinguished in the most recent pair of league matches.

他赛季至今的缩影，从最近的联赛出现了转折。

The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.

远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。

Here, in microcosm, was a nascent international hierarchy: native English - speakers rule.

这不啻微观世界中一个初具雏形的国际等级体系：以英语为母语的人占尽风头。

I always say Chicago's got challenges, but it really is really a microcosm of the country.

我常常说，芝加哥充满挑战，但它真的是这个国家的缩影。

The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.

欧陆大酒店开张于1875年，它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。

Freedom isn't about a subculture; it's about the culture. It's not a microcosm; it's a cosm.

《自由》写的不是亚文化而是关于文化；不是微小世界而是大世界。

But it is a challenge worth pursuing because sports, in the end, is just a microcosm of life.

即便如此，这项挑战依然很值得去做，因为运动说到底也是生活中的一小部分。

Nandgaon, a village of some 1, 700 people, most of them farmers, is a microcosm of bachelor angst.

像南徳伽龙这个拥有1700名人口的乡村里，大部分都是农民，俨然成了一个光棍们求偶焦虑的缩影。

They are linked to the rest of the Earth: representatives of a planet studying itself in microcosm.

他们是与地球的其他部分联系在一起的，亦是这正在研究自身的星球的一个缩影。

In this, you are a microcosm of me-the Divine All, the Holy Everything the Sum and the Substance.

在这一点上，你是我——一切神性、神圣万物、一切总和及实质——的一个微缩。

Macrocosm and microcosm are recreated, both the celestial sphere and molecular and crystalline forms.

宏观宇宙和微观宇宙都得到重建，无论是天球或是分子和晶体都开始显形。

Nandgaon, a village of some 1,700 people, most of them farmers, is a microcosm of bachelor angst.

像南徳伽龙这个拥有1700名人口的乡村里，大部分都是农民，俨然成了一个光棍们的聚集地。

The East India Company was a microcosm of this uncertainty-half military, half commercial, a state within a state.

东印度公司就是这种不确定性的缩影- - -半军事半商业，可谓国家中的国家。

Dearest ones, you will feel these changes in your physical body, for your body is a microcosm of the Earth itself.

至爱的，你将感受到你身体的变化，你的身体是地球本身的微宇宙。

The trend in fiction over the past decade has been toward specialization: the closeup, the miniature, the microcosm.

过去十年中，小说内容走向了专门化的发展趋势：特写，缩影，微小世界。

Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.

五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。