The Cubans had attached floats and propellers to a 1951 Chevy truck.

这些古巴人在一辆1951年的雪佛兰卡车上安装了浮筒和螺旋桨。

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant.

她和雪佛兰似乎停在了一个宗教瞬间的中心。

A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.

一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。

Well, it's a truck truthfully, a Chevy.

嗯，确切地说是辆卡车，一辆雪佛兰。

So my '52 Chevy probably did have a soul. I just.

所以我的雪弗莱可能也有灵魂，只是我看不到而已。

the counterfeiting of valuable brand names like Nike and Chevy;

对名牌，例如耐克和雪佛兰的仿冒；

Carpluk walked in front of o 'leary's Chevy and approached the office.

卡普拉克从奥利里的雪佛兰前走向办公室。

Her old red Chevy looked right at home among the junkers in the street.

西莉亚驾驶的那辆红色雪佛兰有一定的年头，开在整条街上的破车中间，瞧上去倒也挺顺眼。

Right now I'm driving a Chevy Volt hybrid car. Yesterday, I got 140 m.p.g.

现在我开的是一辆雪佛兰伏特混合动力车，昨天跑了140迈/加仑。

Late this year, the plug-in Chevy Volt and pure-electric Nissan Leaf arrive.

今年下半年，即插型雪佛兰和纯电日产即将下线。

He died in a world of air-conditioning, Chevy Camaros and Moon landings.

他死在了一个有空调，雪弗莱camaros和可以登上月球的世界。

During the month, GM sold just 329 Chevy Volts and Nissan sold about 10 Leafs.

这个月期间，美国通用汽车公司的雪佛兰Chevy Volt只销售了329辆，日本尼桑汽车公司销售了大约10辆聆风。

The tires on the old Chevy had the consistency of penny balloons and began to leak.

而旧雪佛来的轮胎又有硬币大小的气孔，开始漏气。

Now he has to manage GM through a new model drought until the 2013 Chevy Malibu arrives.

艾克森必须带领通用汽车度过新车型“旱期”，直到2013款雪佛兰美宜堡(Chevy Malibu)上市。

In the case of this snarling Chevy coupe, that would be an official top speed of 205 MPH.

这款两座雪佛兰车的官方最高时速为205迈。

I used to have a 1952, candy-coat red, 235 half-ton Chevy pickup with a 5-window cab.

我曾有辆1952年产的雪弗莱皮卡车。它是糖衣红色的，235 half - ton，驾驶室有5个窗户。

An American arm of the Korean company LG Chem will build batteries for the Chevy Volt.

一家美国装备的韩国LG化学公司将建立电池工厂为雪佛兰提供电池。

Six years ago, he sold a Chevy Silverado to a man who agreed to pay for it in instalments.

6年前，扎赫出售了一辆雪佛兰西尔维拉多卡车，并同意买家分期付款。

But the star of the show is the Chevy Volt, the electric car with a backup gas engine.

然而，这场展览会的明星当属雪佛兰Chevy Volt，这是一种带有备用汽油发动机的电动汽车。

Abacus, a provider of enterprise information and business services, is based in Chevy Chase, Md.

Abacus是一家企业信息和商业服务提供商，位于马里兰州的Chevy Chase。

Built on the Chevy TrailBlazer platform, the SSR was badly overweight and overpriced at $42,000.

它是在雪佛兰先驱者（TrailBlazer）的平台上生产的，它的重量太重了，价格也高达42,000美元。

But then, I was just proud I could distinguish between the symbols for Toyota, Ford, and Chevy.

但是过了一会儿，我又因为我可以区别丰田，福特，和雪福来的标识而感到骄傲。

My father's father worked in the chevy plant in flint, michigan. He was an assembly line worker.

我的祖父在密歇根州弗林特的雪佛兰汽车工厂工作，他是装配线上的一名工人。

The Shanghai-based firm is, in its own way, almost as iconic a brand in China as Chevy is in the U.S..

这家建立于上海的自行车公司，几乎和美国雪佛兰一样，是行业里的标志性品牌。

On Saturday Night Live, Chevy Chase made a name for himself by depicting Ford as a hopeless buffoon.

喜剧明星塞维·蔡斯甚至在《周末夜生活》节目中给自己起了个小丑的名字，把福特刻画成一个“毫无希望的蠢货”。

Explore the world of Chevy Nation. Find out all there is to know about the Chevy brand and heritage.

探索雪佛兰民族的世界。找出所有有了解雪佛兰品牌和遗产。

If you are very happy driving your Chevy Cavalier, don't tell your date that you are buying a Hummer soon.

如果你非常快乐地开你的雪佛兰骑士，不要告诉你的约会对象你快要买悍马了。

The Cruze replaces the ho-hum Chevy Cobalt, which just couldn't compete with other small cars in its class.

科鲁兹取代了无法与其它同类小型车竞争的考伯特（ho-hum Chevy Cobalt）。

McCain's wife Cindy was already in the Chevy suburban when Palin halted them by calling out, 'John, is that you?

麦凯恩的妻子辛迪已经坐在雪佛龙车里了，此时，佩林叫住了他们，约翰，是你吗？