It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.

这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。

His vision is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions."

他的梦想是把世界上各种宗教的智慧融入到基督教。

These cigarettes are a blend of the best tobaccoes.

这种香烟是用几种最好的烟草混合制成的。

It's truly amazing how well it can blend in with its surroundings.

它能很好地融入周围的环境，这真是令人惊讶。

He drank some blend of whiskey and wine together with some biscuits.

他就着饼干喝了些威士忌和葡萄酒的混合物。

I send him the blend calendar and the splendid bent lens he lent to me.

我把他借给我的混合日历和很好的弯曲透镜还给他。

All of Francoise Duparc's surviving paintings blend portraiture and genre.

弗朗索瓦丝·迪帕克现存的所有画作都融合了肖像画和流派。

If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.

如果他们能打好手中的牌，他们有能力融合欧洲和南美风格。

If you look more carefully, you will find that this is a blend of three different forms of carbon.

如果你仔细观察，你会发现这是三种不同形式的碳的混合物。

Every student has a different blend of intelligence and within that a different learning style and pace.

每个学生有一个不同的混合智力类型，其中包含的是不同的学习方式和节奏。

All of the instruments have different sounds, and the parts they play blend and harmonize with one another.

所有的乐器都有不同的声音，它们演奏的部分相互融合、协调。

The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.

博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。

The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.

这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。

We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.

我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。

As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?

游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？

If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.

如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。

Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.

这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。

Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.

现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。

But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.

但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。

Oil does not blend with water.

油不融于水。

Oil and water do not blend.

油与水不相融。

The colours blend smoothly together.

这些颜色可以均匀地配在一起。

Choose curtains that blend in with your decor.

挑选和装饰格调一致的窗帘。

The old and new buildings blend together perfectly.

新旧建筑物相映成趣。

Blend the ingredients until you have a smooth cream.

把这些配料调成均匀的糊状。

It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.

这种情况下需要的是刚柔并济。

The buildings have been designed to blend in with their surroundings.

这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。

You could paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.

你可以把这些墙和天花板漆成相同的颜色，这样它们就浑然一体。

The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.

这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。

These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.

这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。