There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.

小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。

There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.

小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。

Indeed, most analysts believe that some kind of environmental degradation underlies the demise of many extinct salmon populations.

事实上，大多数分析家认为某种环境退化是许多已灭绝鲑鱼种群消亡的根源。

He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".

他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。

Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.

传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。

In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.

近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。

This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.

这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。

They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.

他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。

Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.

七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。

Forecasting the euro's demise was premature.

现在预测欧元将消亡为时尚早。

Nobody should relish the demise of once-great titles.

谁也不应该对曾经伟大的报纸的消亡感到高兴。

He was captured and executed shortly after her demise.

在她的死亡后不久，他被抓获并被处死。

With the dollar's demise, import prices skyrocketed.

随着美元崩盘，进口价格暴涨。

Does this signal the demise of big buy-outs in China?

这是否标志着外资无法在中国进行大型收购？

They’re in it to save their industry from imminent demise.

事实上，它的初衷是挽救濒临消亡的传统杂志业。

Either way, his demise spells the end of a vile reign.

不论怎样，他的死终结了一个邪恶统治时代。

Don't get me wrong, I'm sad about the demise of print, too.

别误会我的意思，对于印刷品的消亡我也很难过。

Detente only became possible after the Soviet Union's demise.

只是在苏联解体之后，关系缓和才成为可能。

Not surprisingly, Mr Strickland's demise was echoed elsewhere.

毫不奇怪，斯特里·克兰德先生的命运在其它很多地方重复上演。

However, after the demise of the Soviet Union this system collapsed.

然而，在苏联解体之后，这一制度也随之终结。

Indeed, he predicts the Fed's demise sometime in the next ten years.

事实上，他预测美联储将会在今后十年内寿终正寝。

It did not fall apart after the demise of Lehman, another big dealer.

但是它在另一个大型交易商死后依然没有崩溃。

Sometimes it takes decidedly circuitous routes in planning our demise.

有时候她果断而迂回曲折地筹划对我们的谋杀计划。

The demise of the old man's property cause much dispute upon his death.

老人死时，财产的让渡问题引起许多争执。

Thinking back a thousand years, who would have predicted the demise of Latin?

回想一千年前，谁能预见到拉丁语的消亡呢？

Howrey's boss, Robert Ruyak, blamed two new trends for his firm's demise.

豪瑞老板罗伯特•路亚克将公司倒闭归因为两种新走向。

The demise of a relationship can be lengthy, dramatic, and downright ambiguous.

一段感情的消亡过程，可能是漫长的，激动人心的，暧昧不已的。

It has shown it can make a difference by hastening the demise of poorly run Banks.

这表明它可以通过加速经营不善的银行的转让来改变现状。