He does whatever he pleases.

他想做什么就做什么。

She always does exactly as she pleases.

她总是我行我素。

It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.

想到小廷代尔从小在这里过着田园生活长大，我对此感到高兴。

You do not say whether the stuff pleases you.

您怎么不说说这些东西是否令您满意。

It always pleases me to spend time with friends.

和朋友们待在一块，我总是很开心。

He says everybody is obliged to do as he pleases.

他说每个人都有义务听他的话做事。

You should listen to yourself and do what pleases you.

你应该聆听自己的心声，做些会让自己高兴的事。

"Everyone is obliged to do what pleases me," he said indifferently.

“每个人都有义务取悦我。”他漠不关心地说。

Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."

小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”

Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.

看到《科玛斯》的第423行，大哥哥解释说，贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。

Let her do as she pleases.

由她去吧。

If everyone ACTS as he pleases, everything will be in a muddle.

要是各行其是，那就乱套了。

That pleases to the green food.

那就拜托给绿色食物吧。

It's the direction of our heart that pleases him.

我们内心的方向让他感到欣慰。

When people see my likeness in my kids, it pleases me.

当人们从我孩子身上看到我的样子，这令我高兴。

When Monsieur le Docteur pleases, he shall bring me Cosette.

在医生先生高兴时，就可以把我的珂赛特抱给我。

Now pleases go to the treated room to have your eyes cleared.

现在请到治疗室清洗一下眼睛。

It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.

她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。

All over the sky, the gray color that pleases the snow mother.

空中遍布着令雪妈妈高兴的灰色。

A ruling from the Hague pleases the north and vexes the south.

海牙法庭的判决满足了北部惹恼了南部。

Pleases allow me to arrange a tour for you. We can go together.

请允许我为你安排一次观光，我可以陪你。

But he pleases his hosts by highlighting a family connection with Estonia.

但是他通过强调与爱沙尼亚的亲密关系来向主办国示好。

"I paint what I see," Manet once said, "and not what it pleases others to see."

“我画我所见，”马内说过，“而非他人所乐见的作品。”

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.

爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

It's giving outside your comfort level. This is the kind of giving that pleases God.

不考虑你自己的舒适水平的给予，这才是上帝最喜欢的给予。

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

If it pleases your majesty, you might send twenty elephants to tote water to save those fish.

如果陛下乐意，请您分派二十头大象运水过去救救这些鱼吧。