He went on to manage the Yankees and the Mets.

之后他继续管理了纽约洋基队和大都会队。

Fred Wilpon is the President of the New York Mets baseball team.

弗莱德·威尔彭是纽约大都会棒球队的总裁。

Rationale: Metabolic syndrome (MetS) affects 4 to 10% of adolescents.

原理：代谢综合症(MetS)影响了4% - 10%的青少年。

The score was 94 to 81. In baseball, the Mets beats the Indians 11to 3.

比分是94 比81。棒球赛消息：（ 纽约） 大都会队以11 比3 战胜印第安队。

Another former NBA player, Marcus Fizer, also joined the Mets at the same time.

另外一个前nba球员，马库斯·费泽尔，在同一时间也加盟了这个球队。

If the sun burns out, will the Mets be able to play their entire schedule at night?

梅茨棒球队在太阳灭了的情况下能在夜间打完所有预定的比赛吗？

Our last performance was for the New York Mets, a team I'd idolized while growing up on Long Island.

我们最后一场演奏是为了纽约大都会队，这是从长岛长大的我最崇拜的一支球队。

Most PP subscribers could exceed six METS simply by jogging at faster than 11-minute per mile pace.

大多数PP读者可以超过6 METS，只要通过快于11分钟每英里的慢跑即可。

The sinker specialist struck out a career-high 10 as the Yankees beat the Mets 8-2 at Yankee Stadium.

这位下沉球专家在洋基球场对上大都会时投出了生涯的10次三振新高，以8 - 2打败了对手。

After hitting 49 homers in 2000, Bonds was 3 for 17 against the Mets in the first round of the playoffs.

2000年，在打出49支本垒打之后，邦兹在第一轮决赛中，17次击球，成功3次而败给纽约大都会队。

And if Cohen gets his minority stake in the Mets, he could be an intriguing addition to the management team.

而且如果科恩获得Mets的少数股股权，他可能成为管理团队引人注目的新成员。

The prevalence of the individual components of MetS increases with decreasing IS in Black and White youth.

黑种人和白种人青年群体中普遍存在个体代谢综合征组分的增加伴随胰岛素敏感性下降。

I'll try not to rehash too many bad memories for Mets fans, but he was later traded to the then-Devil Rays.

我会试著不提起大都会球迷不好的回忆，但是他稍后被交易到当时的魔鬼鱼队。

It was given to Madoff by the owners of the New York Mets, who like so many others, fell victim to his schemes.

它是纽约大都会棒球队老板送给麦道夫的礼物，同其他的很多人一样，他也是这场骗局的受害者之一。

If he had mets before, he certainly didn't treat them as we'd have seen the obvious signs of chemotherapy appear.

如果在之前出现转移，他可能没有治疗肿瘤，我们没有看到明显的化疗迹象。

She has been to theweddings of other firefighters’ children, and to company picnics and dinnerdances and Mets games.

她参加了其他消防员的孩子的婚礼，公司野餐，晚宴舞会，还观看了梅兹垒球队的比赛。

By the end of the game on Sunday, most of the Yankees' fans had left, leaving scattered Mets fans to holler and gloat.

星期天的比赛散场之前，大部分的洋基球迷早已离开球场，只剩下大都会的球迷在现场大吼大叫。

Finch showed up at the Mets camp in Florida, and so impressed their manager that he was invited to attend training camp.

芬奇在佛罗里达州的米特训练营表现令人惊喜，他的经理对他印象深刻所以特邀他参加了正式的训练。

Emotional contigation within the group and observers external to the group. (Yes, the fans of the ‘69 Mets come to mind.)

小组内的情感重叠和外部观察者们对小组的情感。

As a baseball fan who roots for the New York Mets, Judge Keenan sometimes USES baseball analogies to explain legal issues.

基南法官是一个支持纽约大都会棒球队的球迷，有时用棒球来推理解释法律问题。

He walked two and did not strike out a batter after recording a career-high 10 in his last start against the New York Mets.

他在上一场面对纽约大都会队投出生涯最高的10次三振之后，本场比赛没有投出任何三振，但投出两次保送。

Bet on the Mets to sweep a doubleheader against the Phillies with two kids brought up from AA pitching against Halliday and Lee?

大都会里俩孩子是青少年棒球赛出来的，可以挡挡哈勒戴和李，横扫费城人两场应该没问题。

Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.

解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。

After getting shut out in Friday's opener, the Yankees rebounded to take the next two and draw even with the Mets for the season.

在上周五三连战的开幕战洋基被完封后，洋基马上再拿下接下二场比赛的胜利让本季的地铁大战打成平手。

The NL East champion Mets, who tied the Yankees for the best record in the majors at 97?65, also are concerned about their pitching.

国联东区冠军大都会追平了洋基队大联盟最佳战绩97胜65败，他们也很担心他们的投手群。