Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.

心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。

What he was emphasizing, however, is the way reality can modify idealistic views.

然而，他所强调的是现实改变理想主义观点的方式。

The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.

美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。

Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.

孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。

Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.

其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。

"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.

“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。

Why am I emphasizing skills and interests here?

我为什么在这里强调技能和兴趣？

It fit him snugly, emphasizing how muscular his chest was.

这件毛衣紧贴着他，强调着他的胸膛是那么的强壮。

So yes W3C has been emphasizing the importance of Linked Data.

所以，没错，W3C一直重视关联数据。

So, a few things stand out, one we mentioned earlier, but is worth emphasizing.

他们身上凸显出了一些独特的品质，我们刚刚也提到过，但是值得我们反复强调。

One other point worth emphasizing and sketching the physicalist view is this.

另一个值得一提的,物理主义观点是这样的

Obayoo's first and foremost strategy seems to be emphasizing privacy and security.

Obayoo的首要策略似乎是强调隐私和安全性。

It hasn't discussed availability or cost either, emphasizing that FRIDA is a concept.

它从未讨论可行性或是价格，而重在强调FRIDA是一个概念机器人。

Then, gazing fixedly at M. Madeleine, he went on, emphasizing every word that he uttered

随后，他眼睛盯住马德兰先生，一字一字着重地说下去

What you are emphasizing, the thing that I presuppose, is that love isn't a single thing.

你强调的东西和我预先假定的事情，是爱不是一个单独的东西。

It's always worth emphasizing, however, what amazing tools these are for lifelong learning.

然而，我觉得还是要强调它们是多么神奇的终身学习工具。

Curly brace reviews - Emphasizing just on structure and indentation instead of serious issues.

花括号复查——只强调排版结构和缩进之类的琐碎细节，而置更为严重的问题于不顾。

Teaching remains mostly didactic and lecture based, emphasizing rote memorization of facts.

教学仍旧以学究式的和讲课式的教学为基础，注重事实的死记硬背。

The theme for the conference is Data to Action, emphasizing the scientific approach to prevention.

大会的主题为从数据到行动，强调对预防采取科学策略。

In the Canon of management advice, emphasizing an organization's people is perhaps the most common.

经典管理理论中，大多会强调组织中人的因素。

She'd been in a meeting with superiors, frequently emphasizing points by touching one on the hand.

和高层开会时讲到重点的时候她总是碰下别人的手。

Huckabee referred to Hurricane Gustav battering the Gulf Coast, in emphasizing the importance of human life.

哈克比在谈及古斯塔夫飓风侵袭墨西哥湾沿岸的时候，强调了人的生命的重要性。

Emphasizing the importance of persistence and hard work, for example, will help a child avoid the laziness trap.

例如，强调坚持不懈和坚苦工作的重要性，将帮助孩子避免染上懒惰的毛病。

Be ruthless about focusing your time on mission-critical activities, and de-emphasizing time spent on others.

一定要坚决地把时间用在关乎使命的行为上，减少在其他方面的时间投入。

CREMA has introduced more efficient planning and results-oriented organization in roads agencies, emphasizing.

该项目将效率更高的规划方式和成果导向型组织方式引入了公路主管机构。

Carbohydrates are necessary because they supply much of the energy for running, but avoid over-emphasizing them.

糖类是不可或缺的，它提供了跑步和其他活动的能量，不过也不要过分高估糖类的作用。

WHO is again emphasizing the need for family members caring for H5N1 patients to follow recommended protective measures.

世界卫生组织再次强调照顾H5N1患者的家庭成员必须遵循建议的保护措施。