He was forced to take opium to kill the pain.

他被迫服用鸦片止痛。

They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.

他们把鸦片作为镇静剂，而不是作为麻醉剂。

The use of opium was not criminalized until fairly recently.

直到最近抽鸦片才被判定为非法。

By the 19th century, vials of laudanum and raw opium were freely available.

到了19世纪，瓶装的鸦片酊和生鸦片是很容易得到的。

Learning about John's opium addiction was a real eye-opener for me.

对约翰的鸦片瘾的了解，令我很大开眼界。

Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.

阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。

A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The building is both a museum and a research and educational facility.

金山角公园里的一片罂粟花田是令人印象深刻的鸦片文史馆。这座建筑既是博物馆，也是研究机构和教育机构。

Aurora felt the opium haze enfold her.

奥罗拉感到鸦片的烟霭将她笼罩了起来。

The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.

奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。

Lin Zexu was the most successful opium banners.

林则徐禁烟最为成功。

The third part reconsiders the opium abolition movement of the financial dilemma.

第三部分，对财政困境下的禁烟运动进行反思。

In the museum I learned why so many regard Khun Sa as a freedom fighter rather than an opium warlord.

在这间博物馆里，我得知为什么有这么许多人把坤沙奉为自由战士而不是大毒枭。

Practically all of the crime I encountered in New York was a preying of the opium-eaters on the working community.

我在纽约遇到的犯罪现象中，几乎全是瘾君子对劳动群体的劫掠。

"Opium has been a good friend to me; it has taken away my sorrows," Aziza said, seated in the corner of her one-room house, with her children looking on.

“鸦片已经成了我的朋友，它能带走我的悲痛，”Aziza坐在她只有一个房间的屋子的角落里说，她的孩子就在一旁。

Helmand is strategic, lying along the Pakistan border, where the illicit opium trade flourishes and fighters and weapons move easily across the porous border.

赫尔曼德省跟巴基斯坦接壤，具有战略意义，非法的鸦片贸易非常兴旺，武装人员和武器轻而易举地可以通过漏洞百出的边界。

The problem of Marja’s opium harvest is being discussed intensely by General McChrystal’s advisers, but none of the proposed solutions have proved satisfactory.

鸦片收获的的问题已经在McChrystal's将军的顾问们中间热烈讨论过了，但提出的解决方案没有令人满意的。

BACKGROUND: the pathway of cholinergic nerve also with rich opium receptor in the septum-hippocampus areas is an important part for spatial learning memory.

背景：隔-海马区的胆碱能神经通路是空间学习记忆的重要部位，此区神经元中又富含阿片受体。

The Monopoly Bureau regulated weights and measures and oversaw the production and marketing of salt, camphor, opium, matches, liquor, tobacco, and other products.

专卖局制定重量长度的度量标准，监管食盐、樟脑、鸦片、火柴、酒、烟草以及其他一些产品的生产销售。

Originally a Western designation applied to the region because of its wealth in gems, lumber and, above all, opium, the name has stuck and is today widely accepted.

起先西方对这个地区的目标集中于钻石、象牙，当然首先是鸦片，如今鸦片已声名鹊起并广泛地为人们所接受。

The author reviewed the research progress on opium poppy celandines chemical component and phytochemistry classification basis, and delineated the perspective.

作者对白屈菜族植物的化学成分及植物化学分类进行了综述，并对其开发前景进行了展望。

With prices for tea and rubber falling by 50% in that period, UNODC officials note the huge temptation for farmers to revert to opium, the price of which has doubled.

由于这三年茶叶与橡胶的价格跌落了50%，而鸦片的价格则上升了一倍，UNODC官员注意到存在农民转而种植鸦片的巨大诱惑。

The British had to bring Opium to China because their gold and silver was being depleted importing silk, porcelain etc. which resulted to drug addiction of the Chinese.

正因为英国人的金银都在从中国大量进口丝绸和瓷器时花光了，他们才不得不向中国输出鸦片来使中国人染上烟瘾。

Made from wormwood, fennel and anise, the 'Green Fairy' has opium-like effects - the inspiration for many artists such as Van Gogh, Ernest Hemingway and Oscar Wilde.

这种用苦艾、茴香制成的绿色酒有着鸦片一样的作用：它是梵高、海明威、奥斯卡·王尔德等诸多艺术家的灵感来源。

A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.

在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。

The surprisingly modest camp, little more than a ramshackle collection of nondescript buildings that once housed the world's most powerful opium warlord, was deserted.

坤沙的营地出奇地简朴。几间不可名状，比简棚好不了多少的屋子里，曾经住着世界上最有权势的毒枭。

AIM: to explore the features of dimension and characteristics and to study the characteristics of the personality disorder types of opium addicts after detoxification.

目的探讨脱毒后阿片类依赖者人格维度、特质层面的特点以及人格障碍的类型特征。

RESULTS it is a century history for Chinese herbs to treat substance-dependence of opium so it has plentiful and precious experience and forms a certain of advantages.

结果：中医中药用于治疗阿片类物质依赖已有百余年的历史，积累了丰富和宝贵的经验，形成了一定的特色和优势。

Intravenous Lornoxicam can effectively provide postoperative pain relief for after hemorrhoids operations with high effect and safeness, and reduce the dosage of Opium.

结论氯诺昔康用于痔疮切除手术术后镇痛是安全、有效的，能减少阿片类镇痛药的用量，副作用更少。