This represents a volte-face in government thinking.

这代表着政府观点的彻底转变。

The reasons for the apparent volte-face remain mysterious.

这一明显的态度大转变的原因还是个迷。

This winter from 2009 until today, have come a volte-face on several occasions also.

这个冬天从2009年一直到今天，来了还几次大变脸了。

Energy experts said that the regulator's proposals represented an "extraordinary volte-face".

能源专家认为，监管机构此次的建议代表了一种完全与之前不同的观点。

Was it an opportunistic volte-face or were long-repressed journalists delighted to throw off the shackles of censorship?

这是投机者的逆转，还是久经压迫的新闻工作者终于摆脱报道审核的枷锁而欢庆？

The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U.S. is far from impossible.

那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。

The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.

那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。

And unlike Mr Morris, whom he takes savagely to task for his volte-face, Mr Shlaim's judgment on Israel has become increasingly harsh.

莫里斯先生因为观点突然转变而受到指责，施莱姆与他不同，对以色列的评判日益严苛。

So Turkey did another volte-face. Mr Erdogan declared that friendship with Armenia was no longer possible unless it withdrew from Nagorno-Karabakh.

于是土耳其立马又来了次急转弯，埃尔多安声称如果亚美尼亚不从纳戈尔诺-卡拉巴赫撤离，土亚两国间将无友谊可谈。

Sadly, the identity card numbers of the volte-face will lead directly to the need to update all my information, including personal data, company information, bank information.

可悲的身份证号码的变卦将直接导致我所有的资料需要更新，包括个人资料、公司资料、银行资料等。

The volte face is particularly dramatic among neoconservatives.

新保守主义者的转向尤其戏剧化。

Nothing in the last three years had happened to justify the conference in executing a volte face.

过去三年间并未发生任何事情足以证明此会议改变政策是合理的。

The idea that he could suddenly volte -face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the u. s. is far from impossible.

那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。