"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.

“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。

David told me you had a special birthday coming up.

大卫告诉我，你马上会迎来一个特别的生日。

I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.

我将把最高法院那个事情就交给你们了。马上就要选举了。

Her birthday is coming up soon.

她的生日即将来临。

We do have elections coming up.

我们的确有选举即将举行。

Richard was coming up the pathway.

理查德正沿路走来。

His contract is coming up for renewal.

他的合同快到续订期了。

The French runner is coming up fast on the inside.

法国的赛跑选手正从内圈迅速赶上来。

The Australian in lane four is coming up fast from behind.

第四道的澳大利亚运动员正从后面快速追赶上来。

Carmela heard the purr of a motorcycle coming up the drive.

卡梅拉听到摩托车开上快车道的翁翁声。

When his court case was coming up, James promised to reform.

当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。

Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.

顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do.

有些人总是走近完全不认识的人跟前，问人家是干什么的。

So, these slides are coming up.

马上开始放幻灯片了。

Halloween is coming up, right?

万圣节就要到了，是吗？

I'm coming up the night before.

我会在前一天晚上去。

Being creative means coming up with new ideas and having creative imagination.

有创意意味着有新的想法和创造性的想象力。

I just take the smells of the food coming up from the restaurant.

我只是闻闻从餐厅飘来的食物香味。

Inventors are coming up with creative ideas to try to reduce the pollution and noise.

发明家们想出了很多有创意的想法，试图减少污染和噪音。

He was happy when he saw a small restaurant coming up on the right side of the road.

当他看到路的右边有一家小餐馆时，他很高兴。

In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.

在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。

In the days coming up to the May Day holiday, students of various grades at the school worked together in the fields, says school principal Yang Bo.

校长杨波说，在五一假期来临之际，学校各个年级的学生一起在田间劳作。

Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.

在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。

Mother's Day is coming up!

快到母亲节了！

The exhibit that I want you to attend is coming up.

我想让你参加的展览马上就要到了。

The grandfather, with Clara, was coming up, too, with Heidi following.

爷爷带着克拉拉也上来了，海蒂跟在后面。

"Perhaps there are some other ones coming up in other places," she said.

她说：“也许在其他地方也会有正在生长的小苗。”

Deta waited about ten minutes to see if the children were coming up behind with the goats.

迪蒂等了大约十分钟，看看孩子们是不是跟在山羊后面。

A number of important school activities are coming up, and the biggest one is "Exercise Month".

许多重要的学校活动即将到来，而最大的一项活动是“锻炼月”。

Then I began cooking, cleaning, watching the clock and listening for his footsteps coming up the walk.

然后，我开始做饭，打扫卫生，看着时钟，听着他沿着小路走来的脚步声。