We dream and we hope for the next big Brea—it is the grand adventure of living.

我们梦想着，期望着下一个大的转变——这就是生活中的大冒险了。

But before Hollywood was Hollywood, it was Rancho La Brea and Rancho Los Feliz.

但在好莱坞成为好莱坞之前，那里是拉布里尔达牧场和洛斯菲利兹达牧场。

We dream and we hope for the next big brea-it is the grand adventure of living.

我们梦想著，期望著下一个大的转变——这就是生活中的大冒险了。

Upon installation, Brea will be the largest municipal user of solar power in Orange County.

在安装后，贝瑞阿市将是奥兰治县最大的市政太阳能用户。

This plant was situated in the heart of the residential section of Hollywood at La Brea Avenue.

这家工厂是坐落在好莱坞的拉布雷亚大道住宅部分的心。

Lake Asphalt processes and exports Trinidad Lake Asphalt (TLA), which is mined from the Pitch Lake in La Brea.

湖沥青出口流程和特立尼达湖沥青(TLA)开采的拉布雷亚沥青湖。

They were discovered in the tar pits of La Brea one of the richest finds of prehistoric fossils ever unearthed.

这些化石是拉布雷亚的沥青坑中发现的。这是已出土的一批极丰富的史前化石。

They ruled out local bias because breakage data obtained from other Pleistocene sites were similar to the la brea data.

排除了地域性偏差，因为从其它更新世发掘地获得的数据与拉布雷亚的数据相近。

At the village off la Brea, on the island of Trinidad, in the West Indies, is a large lake of asphalt called Pitch lake.

在西印度群岛特立尼达岛上的拉布利亚村，有一个大沥青湖。

Even more evidence of the bear's range was unearthed in California's La Brea Tar Pits, one of the richest sources of prehistoric bones in North America.

这种熊分布范围的更多证据在加州的拉布雷亚沥青坑被找到，那里是北美史前骨骼最富集处之一。

Other animals will trap in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats and numerous other creatures that found at Rancho La Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.

有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里 -- 现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。

Data from the project, including the amount of solar electricity being produced, will be made available through a display at the Brea Community Center and on the city's website.

其中项目数据，包括正在生产的太阳能发电量，将在贝瑞阿社区中心和城市网站进行展示。

Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.

有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里——现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。

Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, saber-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.

其他的动物是陷入到焦油坑内，如现在属洛杉矶郊区的兰乔拉布莱被发现的有象，剑齿虎以及很多别的动物。

He began codifying a system of self-betterment, and set up an office near the corner of La Brea and Sunset, where he tested his techniques on the actors, directors, and writers he encountered.

他开始编撰一套自我增值的方法，在拉布雷亚和森塞特交界的地方建立了一个办公室，在那儿的演员、导演和作家们身上试验他的技术。

Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk

约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥