Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.

与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。

Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.

由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。

“So you didn’t, ” he 32)sur-mised.

“所以你才没有来，”他猜测着。

At sur-rhone, north Durance River and the confluence rhone 4 kilometers.

在罗讷河畔，南距迪朗斯河和罗讷河汇合处4公里。

At sur - rhone, north Durance River and the confluence rhone 4 kilometers.

在罗讷河畔，南距迪朗斯河和罗讷河汇合处4公里。

The latest Spanish language soap opera sensation, la Reina del Sur, debuted on Telemundo in March.

3月份，西语频道首播最新的西班牙语肥皂剧《La Reina del Sur》。

High energy plasma impacts the material sur - face and makes the surface performances modified.

高能等离子体撞击材料表面，使表面性能发生了改变。

The extent of in sur ance is stipulated in the basic policy form and in the various risks clauses.

保险范围是写在基本保险单内和各种险别条款里。

And there is something inherently unsatisfying about a small child's reaction to a place like Big Sur.

而在我的内心深处，对于小孩子看到大苏尔这种地方的反应，多少仍有几分不满。

On his arrival at M. sur M. he had only the garments, the appearance, and the language of a workingman.

他初到滨海蒙特勒伊时，他的服装、举动和谈吐都象一个工人。

The hostages were from a village in Agusan del Sur province on Mindanao island and the local village school.

被劫人质来自棉兰老岛上南阿古桑省的一个村庄及当地一所学校。

It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil-sur-Mer.

我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。

After leaving her little Cosette with the Thenardiers, she had continued her journey, and had reached M. sur M.

把她的小珂赛特交给德纳第夫妇以后，她继续赶路，到了滨海蒙特勒伊。

Like much of California, Big Sur has been hard hit over the past few decades by drought and rising temperatures.

与加州的很多地方一样，在过去的几十年中，大南方岬遭受了干旱和升温的双重打击。

Big Sur offers many other opportunities for enjoyment like beaches, parks, art galleries, whale watching and more.

大苏尔提供像许多其他的机会享受海滩，公园，美术馆，观看鲸鱼和更多。

An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.

一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。

Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.

之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。

One morning M. Madeleine was passing through an unpaved alley of M. sur M.; he heard a noise, and saw a group some distance away.

有一天早晨，马德兰先生经过滨海蒙特勒伊的一条没有铺石块的小街。他听见一阵嘈杂的声音，还远远望见一堆人。

From time immemorial, M. sur M. had had for its special industry the imitation of English jet and the black glass trinkets of Germany.

从一个不可考的时代起，滨海蒙特勒伊就有一种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。

While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.

当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。

While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.

当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。

The Taoist ways of dropping out from the chain of karma are discussed, as they were recorded in Big Sur, California, during the mid-sixties.

从羯磨因果链上渡脱的道家方法，讲演于加利福尼亚州的大苏尔，录于六十年代中期。

Xiang Zhuang door (as opposed to large houses in the vicinity of Bridge del sur) south of the Everbright Bank that there is a special shop.

相门后庄(相门桥南苏大宿舍附近)光大银行南面一点有一家专修店。

The aluminum alloy caterpillar track, the friction factor is small, pulls the piece to be smooth, sur - stainless steel wear-resisting frame.

铝合金链轨，磨擦系数小，拉片平顺，外加不锈钢耐磨边框。

Harmony in the world within will be reflected in the world without by harmonious conditions, agreeable sur? Roundings, the best of everything.

内在世界的和谐会通过和谐的、令人愉快的环境，以及一切美好的事物反映在外部世界。