She stressed the need for constant vigilance.

她强调必须时常保持警惕。

Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.

为了避免意外事故，必须经常保持警惕。

It seems to me they still have some fight left in them. We shouldn't relax our vigilance.

他们余勇可贾，我们不能放松警惕。

The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.

警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。

The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.

有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。

Constant vigilance is needed to combat this evil.

同这种邪恶作斗争需要时刻保持警惕。

Don't slacken your vigilance.

不要麻痹大意。

Don't you know the crushed worm will turn? Why are you so lacking in vigilance?

你不知道困兽犹斗吗？为什么这样麻痹大意？

Our vigilance never languished.

我们的警惕性从来没有放松过。

But vigilance is needed.

但是警惕是需要的。

Vigilance against what?

应该警惕什么？

We must maintain keen vigilance at all time.

任何时候我们都要保持高度警惕。

The Committee of Vigilance pounced on the letter.

警戒委员会自然是如获至宝，还围绕着这份信设下了一个圈套。

Healing the sacroiliac joint takes constant vigilance.

骶髂关节的治疗需要时刻保持警惕。

But the findings emphasize the need for continued vigilance.

但研究结果强调，需要继续保持警惕。

Continuing vigilance for human cases in Nigeria is essential.

在尼日利亚不断警惕人间病例的出现是至关重要的。

But to ward against the external foes requires constant vigilance.

不过要战胜外在的敌人得要有持续不断的警惕。

Here are ten techniques for keeping up a day-to-day financial vigilance.

这里有10个技巧来保持日复一日的理财警惕性。

She says it was all thanks to the vigilance of doctors at the 20-week scan.

她说道这多亏了怀孕20周时医生做的细致谨慎的检查。

A standardized research protocol has been developed to aid similar vigilance elsewhere.

制定了标准化的研究方案以便协助在其它地方开展类似的警戒。

I'm not talking about hyper-vigilance here. Just pay attention to what is around you.

我这儿不是说什么高度警惕，不过是要注意你的周围。

That means vigilance to ensure that we do not let up until our people are back to work.

这意味着高度负责，毫不松懈，直到我们的人民获得重新就业。

Now that Kazakhstan has its law, Ms. Sivryukova's volunteers have not let up their vigilance.

现在哈萨克斯坦有了自己的法律，但席瑞科娃的志愿者们也没有放松警惕。

In addition, we need to maintain vigilance against any real or perceived conflicts of interest.

此外，我们必须对任何实际存在的或被视为存在的利益冲突保持警觉。

Secretary Napolitano added that vigilance and concerted efforts to contain the disease must continue.

纳波利塔诺说，秘书长警惕和协调一致的努力，遏制这一疾病必须继续下去。

It takes willful effort, energy and constant vigilance to think about our choices... all of them.

这需要我们付出努力，精力，时刻警醒自己，去思考我们的选择…以及思考所有这一切。