You'll find just about everything from NASCAR stock cars and NHRA drag racers to karts running somewhere at the speedway.

你会在跑道上看到纳斯卡赛车、NHRA 拖车赛到卡丁车的各种车赛。

Stock cars carry animals and freight cars transport bulk goods.

装动物的有专用动物运输车，装其它货品的叫货车。

Rally racing started in 1950 in the Sovie Union. Practically all the crews used stock cars at that time with no improvements.

苏联的汽车拉力赛始于1950年，当时几乎所有的车手都在驾驶用普通车辆改装而成的“赛车”，性能也未经改进。

Although Montoya said he thinks Schumacher could make the transition, he said he's learned firsthand that stock cars are much harder than his former F1 foes believe.

虽然蒙托亚他认为舒马赫会转变，但是他说他是有经验的新手，那些赛车比赛远比他以前的对手舒马赫认为的要困难。

Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.

把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。

They're not holding onto cigars, cars and a stock portfolio.

他们没带来雪茄烟，没带来汽车，也没带来一个股票投资组合。

Railways have benefited from such technological improvements as double-stacked rail cars and better software for managing both rolling stock and supply chains.

铁路（公司）也因技术改进而受益，例如双垛轨道车，而且有更好的软件管理全部机车和供应链。

Households postpone buying new homes or cars when firms are laying off workers and stock prices are falling.

当企业裁员和股市下降时，家庭就推迟购买新的房屋和汽车。

It's nothing anymore to have a beautiful stock body. You see those cars that are completely stock cherry, right out of a dealer's showroom in 1955, I always think, what a waste.

拥有一个完美无暇的身体没有任何意义.看着那些1955年从车商展厅里开出至今桃木内饰仍完好无损的车, 我总觉得实在是浪费.

But a look at the fine print shows that the law only protects things dear to the rising middle class: real estate, cars, stock-market assets.

但如果仔细看一下用密密麻麻的小字体印刷的这个法案，你会发现，它只保护那些对于新兴的的中产阶级来说最为宝贵的东西：房产、汽车、股市资产。

Kit cars combine hand-welded steel tube chassis and fiberglass bodies with stock engines and accessories.

组装车需要购买者自行将钢管底盘和带有备用引擎及附件的玻璃纤维主体，手工焊接在一起。

Daimler, the world's second-biggest maker of luxury cars, lost 6.2 percent and Volkswagen's preferred stock fell 5.2 percent.

全球第二大豪华车戴姆勒公司股价下跌6.2%，大众汽车优先股股价下跌5.2%。

Daimler, the world's second-biggest maker of luxury cars, lost 4.1 percent to 51.88 euros. Volkswagen's preferred stock fell 5.4 percent to 121.25 euros.

全球第二大豪华车企业戴姆勒公司股价下跌4.1%，至51.88欧元，大众公司优先股价格下跌5.4%，至121.25欧元。

The white cars are out of stock.

白色的车子已经脱销了。

Shortages of rolling stock make for packed passenger cars, especially during national holidays such as the Spring Festival that starts this weekend.

机车和车辆的缺乏造成客车的极度拥挤，尤其是在节日期间，例如本周末开始的春节。

Described is the determination of the renewal of the present number of cars with the calculation and prediction method of the "Rolling Stock Operation Financial Balance Table".

介绍了通过“车辆运营财务平衡表”的计算和预测方法确定车辆保有量的更新。

He was a silent man, American born, of a Swede father, and now employed as a cleaner of refrigerator cars at the stock-yards.

他是个沉默寡言的人，美国出生，父亲是瑞典人，他本人是畜牧场冷藏车的清洁工。

The top executives were given stock options, bonuses exceeding their yearly pay, cars, houses and numerous allowances including golden handshakes even when they failed.

高层管理人员享受股票期权，奖金超过其年薪，汽车，房子和无数津贴，其中包括丰厚的风险金和离退金，即使他们失败也会保证拿到。

The Benz cars are out of stock.

奔驰牌的车已经脱销了。

In this paper, many kinds of composition brake shoe used in railway rolling-stock worldwide are introduced for the exploration of the features of brake shoe installed in metro cars.

分析了国内外铁路车辆应用的合成闸瓦技术，并对地铁车辆使用的合成闸瓦特点进行探讨。

At the same time, this article studies the overreaction of Shanghai Stock Exchange using the CARs model, Buy-and-Hold model, CAPM, three factors model and Characteristic model.

然后，本文采用了市场调整的累计异常收益模型、买入并持有收益模型、单因素风险调整模型、三因素模型和特征模型来检验上海股票市场是否存在过度反应现象。

It applies to ships, cars, rolling stock, Bridges, machinery and other sectors of steel profiles.

适用于船舶、汽车、机车车辆、桥梁、机械等行业的钢板、型材及结构件的表面除锈、涂漆工艺。