I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.

令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。

Across much of northern Australia, gamba grass from Africa is overrunning native savannah woodlands.

在澳大利亚北部的大部分地区，来自非洲的甘巴草正在侵占当地的大草原林地。

A Savannah cat is a crossbreed between a domestic cat and a medium-sized wild African cat called the Serval.

萨凡纳猫是家猫和一种叫薮猫的中型非洲野猫的杂交品种。

Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.

西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。

In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.

在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。

Savannah is a girl form Texas.

萨凡纳是一个来自德克萨斯州的女孩。

Savannah decided to keep making cards.

萨凡纳决定继续制作卡片。

Once too shy to give a speech at school, it is now easy for Savannah to speak regularly to fireman and school students.

萨凡纳曾经因为太害羞而不敢在学校发表演讲，现在她很容易定期对消防员和学生发表演讲。

After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.

在听说消防员们所做的牺牲后，她被他们所面临的风险所感动，所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。

In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.

然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。

What happened to you in Savannah?

你在萨凡纳发生发生的事。

One in Atlanta, threein Savannah.

四个受害者，一件发生在亚特兰大，三件在萨凡纳。

Just the Savannah police.

只对萨凡纳警方说过。

I was raised in Savannah; he lives in Atlanta.

我在萨凡那长大，他住在亚特兰大。

Today, she could not pretend that Savannah hadnever happened.

现在，她不能再假装那些事没发生过了。

The group rested on the hot savannah under the shade of the tree.

这群人就在热带草原的树荫下休息。

The island's dry savannah climate is punctuated by pristine, white sand beaches.

岛屿上干燥的草原性气候被原始的白沙海滩加重。

But no committee of lions sat down and decided that the African savannah would be home.

但是并没有一个狮子委员会坐下来决定是否将非洲热带草原作为家乡。

This makes perfect sense in the intense heat of the African savannah, where humans evolved.

对于非洲大草原上的酷热，这一点显得非常有意义，那里可是人类的发源地。

But then the Sahara dried out, turning from a green savannah into an inhospitable desert.

但后来，这片土地干涸殆尽，昔日青翠的大草原变为茫茫荒漠。

The stranger, a native of Savannah, had just returned after twelve years in the inland country.

那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之后刚刚回来。

"I left Savannah a month after I was attacked," said Catherine, matching Rizzoli's business like tone.

“遇袭后一个月，我就离开了萨凡纳。”柯瑟琳也用一副公事公办的语气答道。

The Savannah is the most intelligent, loving and beautiful animal companion a family could wish for.

热带草原猫是家人渴望得到的一种最聪明，最可爱也是最漂亮的宠物。

But this was rejected out of hand, largely because the savannah theory was considered unchallengeable.

但这一想法立刻遭到否定，很大程度上是因为大草原理论在当时不容挑战。

Now he opened a differentfile. Took a deep breath and reread the Savannah police report on Dr. AndrewCapra.

他打开另外一份文件，深呼吸一下，准备重新阅读萨凡纳警方关于蔡德鲁医生的卷宗。

It's like living on the savannah and discovering you don't have enough fruit and the animals are scarce.

就像生活在没有树木的热带草原，你发现水果不够了，动物稀缺。

As modern Homo sapiens migrates to the online savannah, trends have been spreading to ever greater Numbers.

随着现代智人(现代人的学名)迁移到“网络大草原上”，这种倾向扩散到了比以往更多的人身上。

The southern Duars has moderately fertile soil, heavy savannah grass, dense, mixed jungle, and freshwater springs.

南部Duars有肥沃的土壤、茂密的大草原、密集多样的丛林和泉水。