Everyone knows that John is only a fair weather friend.

人人知道约翰是个势利小人。

Yet most people would say that a real friend is more than just a fair weather friend.

但是大多数人会说一个真正的朋友比一个损友要更多。

He has realized that Bill is a fair-weather friend.

他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。

I'd hope none of them turns out to be a fair-weather friend!

我希望他们都不是fair - weather friend ！

She is not a fair-weather friend.

她是一个可共患难的朋友。

Everyone knows that he is only a fair-weather friend.

人人皆知他是只能同安乐不能共患难的朋友。

He is just a fair-weather friend.

他只是一个酒肉朋友。

I cannot believe that John was a fair-weather friend of mine, because he has promised to help me whenever necessary.

我不信约翰会是个不能共患难的朋友，因为他曾经许诺在任何需要的时候给予我帮助。

It is not easy to see through a fair-weather friend.

看透假朋友的本质是不容易的。

It is no easy to see through a fair-weather friend.

看透假朋友的本质不是容易的。

She said, "John Gray, you're a fair? Weather friend!"

她说：“约翰·葛瑞，你是个“好天气朋友”！”

You can't count on Liz to help you when you are in trouble. She is just a fair-weather friend.

别指望丽丝会帮你度过难关，她只会同你安乐却难同你患难。

Will time be a fair-weather friend?

时间将是不可共患难的朋友？

Sally is a typical fair-weather friend: she's very pally when I have plenty of money but doesn't want to know me when I haven't.

萨利是一个典型的只能同安乐不能共患难的朋友：我很有钱时她与我很亲热，但我没钱时她就不想熟悉我。