His doting parents bought him his first racing bike at 13.

溺爱他的父母在他13岁时给他买了第一辆自行车跑车。

His mother was doting and easygoing.

老盖茨的母亲对孩子比较溺爱，为人非常随和。

Fathers are particularly and peculiarly doting.

狨猴父亲对子女特别溺爱且有些怪异.

Doting owners don't only spend big money on food.

溺爱宠物的主人们不仅仅在宠物食物上肯花钱。

It was advocating friends and a doting sister.

它是倡导的朋友们，是被溺爱的姐妹。

The doting husband catered to his wife's every wish.

这位宠爱妻子的丈夫总是高度满足太太的各项要求。

Children and their doting parents can be a bother.

儿童和那些溺爱他们的父母实在恼人。

But as far as doting wife goes, I think I lack form.

但是作为一个受宠的妻子，我觉得我做得不够格。

I just feel I'm rather blessed having such a doting boyfriend.

有这么一个疼我的男朋友很幸福。

Doting parents turn a blind eye to their children's misbehavior.

溺爱的家长对他们孩子的不良行为视而不见。

I always expect you can give me more doting and limitless connivance.

所以总想着你能更多一点去宠爱我，无尽的纵容。

He loves his doting sis and will do all he can to protect her from harm.

对施才来说，保护这个疼爱自己的大姐就是正义。

From her behavior alone, uniformly doting, you couldn't know which was which.

由于她的行为单独的，一致的宠爱，你不能知道那一个是那一个。

And it's the most doting mothers who experience the biggest burst of brain cells.

而且那些看似最糊涂的妈妈，其脑细胞爆发最明显。

A doting grandmother harnessed a donkey, pursued the boy and rode to guerrilla headquarters.

溺爱孙子的老奶奶骑了一条毛驴，追到游击队驻地来找人。

“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.

“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。

His famous estate at Hyde Park, N.Y., actually was owned by his doting mother until her death in 1941.

他最知名的房产位于纽约海德公园。直到钟爱他的母亲于1941年去世以前，那实际上都是老夫人名下的财产。

When he grows a little taller, his doting parents will trade in football lessons for basketball coaching.

等他再长高一点，宠溺的家长将会把足球课程换成篮球训练。

Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.

与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。

Although rebuked mom eccentric, but the children extremely doting libo of education to the daughter with scold.

虽然斥责妈妈偏心，可荔对小儿极为溺爱，对女儿欲用骂的教育。

Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.

与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。

But the psychological benefits of having a doting mother may extend well beyond childhood, a new study suggests.

但是一项新的研究表明，宝宝们在婴儿期得到母亲的溺爱，这种心理满足感会一直延续甚至超越童年时期。

Separating doting parents from their freshman sons and daughters has proved to be a difficult task and a worldwide story.

高校新生入学，护犊心切的家长对儿女难以割舍，这一点不分国界。 日前，美国也掀起了一场"家长团"送子上大学的风潮。

Even better news, doting mamas who gushed the most about how special and perfect their babies were showed the most growth.

更好的消息是，那些滔滔不绝的夸自己的宝宝多特别多棒的溺爱孩子的妈妈们大脑生长的最快。