Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff; nine o 'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.

八点半，和使馆人员共进早餐；九点，参观波利若里汽车工厂，你将获赠一部小汽车。

Instead, leave all of that with a trusted friend or family member at home so it can be faxed to you, an embassy or a reputable bank... then you really won't have to bus tables to pay for your crepes.

相反地，把那些东西放在一个信得过的朋友或一位家庭成员那里，这样的话，他们就可以将这些文件传真给你，给你所在地方的你国大使馆或是一家信用过和银行……到那时，你才真正不用因为要付你的法式薄饼钱而在那家餐馆端盘子了。

An Embassy guard finds them, but they say they're with Christina and are allowed to leave.

一个使馆的守卫发现了他们，但是他们自称是克里斯蒂娜的手下，被准许离开。

The British Embassy arranged for me to leave Japan as soon as promised.

英国驻日大使馆应承尽快安排我撤离日本。

British officials said the diplomat had been asked to leave because of their position at the embassy and was not being accused of direct involvement in the falsification of British passports.

英国官员说在交际官离开，因为她们在特大使馆的位置的要求，并被不被指控的英国护照弄虚作假的直接参与。

The diplomatic officials from the Russian embassy in Washington and its consulate in San Francisco were deemed "persona non grata" and told to leave the country within 72 hours.

华盛顿俄大使馆和旧金山俄领事馆的俄罗斯外交官们，已被视作“不受欢迎之人”，并被告知需要在72小时内离开美国。

Britain has ordered the closure of the Iranian embassy in London and said staff must leave within 48 hours.

英国下令关闭驻伊朗使馆，称工作人员必须在48小时内离开。

The US embassy in Bishkek has said negotiations with Kyrgyzstan over the leave lease of the base will continue.

美国驻比什凯克大使馆人员表示，与吉尔吉斯斯坦关于基地续租的谈判将继续进行。

As they were leaving, they told a servant of the embassy that Stuart should not be allowed to leave the residence compound.

他们临走时交代使馆的仆役，不准司徒雷登走出使馆的院子。