Yields on 10-year Treasury notes recently have risen to 3.86%.

10年期美国国债收益率最近涨到了3.86%。

Not surprisingly, interest rates on Treasury notes have begun to rise.

不奇怪的是，中期国库券的利率开始上升了。

Sock it away under a mattress - or in U.S. Treasury notes - and let the pile keep growing?

把钱存在床垫下？——或者买入美国国库债券——让那些债券继续膨胀？

It will also encourage investors to snap up Treasury notes, making it easier to bring our fiscal house in order.

另外还会鼓励投资者购买国库券，使得我们的财政机构更加容易恢复秩序。

When you look at the yield on 10-year treasury notes, it certainly does not register any anxiety about ability to pay.

你如果看看十年期美国债券的利润，你根本不会焦虑美国偿债的能力。

Both these securities are designed to move at twice the inverse of the daily price movement in Treasury notes and bonds.

这两种证券的目的是实现美国国债和债券每日价格波动的反向两倍波幅。

In the U.S., foreigners hold roughly a quarter of the outstanding Treasury notes, making the market inherently more unstable.

而在美国，未偿还国债的约四分之一由外国人持有，这必然会使美国国债市场更不稳定。

The difference between yields on two-year Fannie Mae bonds and Treasury notes rose 0.25 percentage point Wednesday to 1.5 percentage points.

2年期房利美债券和美国国债之间的收益率之差周三扩大0.25个百分点，达到1.5个百分点。

At the same time, regression analysis showed that the stress level was rational, bordering on the range of 0.5% to 99.5% of the yields of one-year Treasury notes.

同时，基于回归分析得到的压力水平较为合理，基本位于未来一年国债收益率数据的0.5%和99.5%的边界上。

Treasury notes term structure of interest rate, that is the yield of Treasury notes with expire the relation of the term, also be called the yield curve of Treasury notes.

国债利率期限结构，即指国债收益率与到期期限的关系，也称为国债收益率曲线。

As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.

据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据，截至周一，30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点；相比之下，1月份两者的差距为0.65个百分点。

Credit spreads on junk bonds, which are an indication of future default rates, rose from 260 basis points over Treasury notes in early 2007 to 1,200 basis points in late 2008 (see chart).

垃圾债券的信贷息差，作为未来拖欠债务率的指标，从2007年初高于国库券的260基点涨到了2008年末的1200基点(如图)。

The rapid growth in China's foreign-exchange reserves means China's central bank has bought huge Numbers of US Treasury notes and other foreign currencies to keep down the value of the yuan.

中国外汇储备的快速增长意味着中国中央银行已经购买了大量的美国国债，以及其他国家的货币对人民币贬值。

Meanwhile, the report shows that foreign investors shunned U.S. corporate and agency bonds and pared back purchases of Treasury bonds and notes.

与此同时，报告显示，外国投资者避开美国公司债券和机构债券，转而买进长期美国国债和票据。

When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.

当美国的财政部,卖出国库券，票据，债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。

These are the recent auctions of the Treasury of notes.

这些是最近拍卖的,中期债券

Treasury yields have been rising and are back at levels last seen in early June, with the yield on 10-year notes trading at 3.84 per cent yesterday.

近日美国国债收益率不断上升，已经回到今年6月初的水平，10年期债券收益率昨天达到3.84%。

The Treasury Department said that next week it will sell $78 billion in two- and five-year notes and 20-year Treasury Inflation Protected Securities, or TIPS.

美国财政部宣布，下周将出售总额780亿美元的在2年期和5年期国债以及20年期通胀保值国债（TIPS）。

Treasury Bonds, Bills, and Notes are all issued in face values of $1, 000, though there are different purchase minimums for each type of security.

短期、中期、长期国库券，每一品种有不同的最低购买额，但它们都以1000美元面额发行。

The minimum investments in Treasury Direct are $10, 000 for bills; $5, 000 for notes maturing in less than five years; and $1, 000 for securities that mature in five or more years.

在“国库券直达”中，短期国库券的最低投资额是10000美元，期限少于5年的中期国库券最低投资额是5000美元，期限在5年及以上的债券最低投资额为1000美元。

International holdings of long-term U.S. equities, notes and bonds rose at a slower pace in April, the Treasury said today, with total net purchases climbing a net $11.2 billion.

财政部今天说 国际上的美国证券、纱票和债券的长期持有量在四月份上升速度减慢。

Article 22 the passport issuing authority may collect fees for the cost of the passports and added notes. And such fees shall be turned over to the State Treasury.

第二十二条护照签发机关可以收取护照的工本费、加注费。收取的工本费和加注费上缴国库。