I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.

我不愿意用手去抓那个闪亮的黄铜门环以免把它弄脏。

Benjamin: Wait, is that Sully?

本杰明：等等，那是萨利？

Benjamin: Finally. Hey! Sully!

本杰明：终于通了。嘿，萨利！

Sully has a prominent nose.

萨利有一个凸出的高鼻子。

Let us sully the air for the oppressor.

那就让我们污染暴君的空气。

Sully peered into the blood-splattered cockpit.

萨伦伯格察看了血迹斑斑的驾驶舱。

I was hoping Sully would smooth it out for me.

我希望萨利能帮我厘清这个。

The house wasn't perfect, but Sully knew where every nail was.

他们的房子并不完美，但萨伦伯格却知道每个钉子的位置。

It is superstitious people that sully the perfection of Numbers.

是迷信的人玷污了数字的完美。

'I grew up in a home where each of us had our own hammer,' says Sully.

萨伦伯格说，我成长在一个大家都有自己锤子的家庭。

An example for a corresponding text pattern would be "patient Sully Van".

例如，“patient Sully Van”就符合这个文本模式。

People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.

人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。

It took Captain Chesley (Sully) Sullenberger less than five minutes to become a hero.

只用了不到5分钟的时间，机长切斯利·（萨利）萨林伯格就成为了一名英雄。

Now that it's after 9 a.m., I know a bit more about the movie, which follows the story of Jake Sully.

那末9点以后，我就多少对这里电影有了一些了解。 这是个关于Jake Sully的故事。

Jake Sully: Everything is backwards now, like out there is the true world, and in here is the dream.

杰克·萨利：一切都被颠倒了，好像那边才是真实的世界，这里才是梦境。

Protagonist Jake Sully (actor Sam Worthington) is recruited to the program when his twin brother dies.

男主角杰克·萨利(由萨姆·沃辛顿饰)在双胞胎兄弟死后也加入了这个计划。

Sully says he has never shaken his memories of fellow Air Force pilots who didn't survive such attempts.

萨伦伯格说，他从未忘记那些因为此类尝试而不幸罹难的空军战友们。

The boat reached Pont Sully, and turned slowly against the whitecaps on the Seine to head back downriver.

我们的船抵达了苏利桥，然后就掉头，顺着塞纳河向下游驶去。

If Confucius were Jake Sully, he would eventually think twice before tearing down the walls of each domain.

假如孔子是杰克，他在拆毁各城邦的城墙前，可能会有顾虑。

That sobering moment taught Sully to be vigilant and alert. For a pilot, one simple mistake could mean death.

这个沉重的时刻教会了萨伦伯格提高警觉。对一名飞行员来说，一个微小的失误可能就意味着死亡。

Able to compartmentalize his thinking, even in those dire moments over the Hudson, Sully says his family did not come into his head.

萨伦伯格说，即便飞机在哈德逊河上方的那些可怕时刻，他的思维也很有条理，没有想到家人。