The events took place against the dramatic backdrop of the Atlas mountains.

活动在雄伟的阿特拉斯山脉举行。

Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。

He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.

他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。

Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.

因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。

These are generally fed by groundwater springs, and many issued from limestone massifs, such as the Atlas Mountains in Morocco.

它们通常由地下泉水供养，其中许多流自石灰岩山丘，如摩洛哥的阿特拉斯山脉。

Atlas, the flatter of the two, has a diameter of only 18 kilometers from pole to pole but is almost 40 kilometers across its waist.

阿特拉斯是两者中较平整的一个，极点间的直径只有18公里，但它的赤道周长却有40公里。

Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.

我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。

For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.

对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。

It's an atlas of the distribution and prevalence of helminth diseases, including roundworm, hookworm, and whipworm.

这是一个寄生虫疾病分布和预防的图集，其中包括了蛔虫、钩虫和鞭虫。

The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.

2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。

Experienced carriers like Atlas or United Van lines cost more money.

阿特拉斯或美国长途搬运公司等经验丰富的运输公司更贵。

This was the genesis of Atlas.

这是Atlas的起源。

Related: Atlas of the Human journey.

相关：人类的旅程地图集。

Orion, all the Pleiades, and those seven Atlas got.

猎户星，所有的昂宿星，还有阿特拉斯的七颗星。

The Times Atlas is not owned by The Times newspaper.

泰晤士报地图册并不属于泰晤士新闻报。

Any application framework can be used with Atlas.

任何应用程序框架都可以与atlas一起使用。

Figure 4 Sample Entity — Atlas Metadata representation.

图4样例实体——Atlas元数据表示。

Figure 6 Sample Service — Atlas Metadata representation.

图6样例服务——Atlas元数据表示。

Unlike the ATLAS leak, that result got the official nod.

不像超导环场探测器泄漏出的消息，那个结果得到了官方的点头同意。

But Atlas knows that if he shrugs, the world drops to the floor.

但阿特拉斯知道，只要他耸耸肩，世界就会坍塌。

Sales of "The Fountainhead" and "Atlas Shrugged" have surged.

这也带来了《阿特拉斯耸耸肩》、《源头》销量的激增。

I loved the yearbooks; they were like an atlas for the school.

我喜欢读年刊；它们就像一本学校的图解集。

Together on the right, are Mercury-Redstone and Mercury-Atlas rockets.

右边两个是水星-红石号和水星-阿特拉斯号。

Should the production of this atlas really have been such a priority for UNEP?

这份地图集的制作真的应当被une P排到这样的优先顺序吗？

The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas.

即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力，这一债务负担也难免不大过天。

Atlas moths are found in the tropical and subtropical forests of South-East Asia.

乌桕大蚕蛾在热带以及东南亚的亚热带森林较为常见。

Half awake, he went to get the atlas and we started plotting a new course on the spot.

半睡半醒间，老公打开地图册，我们开始研究搬家的路线。

Three years later, the institute had completed an atlas of gene expression in the mouse brain.

三年后，研究所完成了老鼠脑内基因表达图谱。

Read as a whole, both the press release and the 13th edition of the Atlas make this clear.

作为一个整体来阅读的话，无论是新闻，还是第13版地图都使这点清楚明了。