It is a miracle no one was killed.

没有人死亡真是个奇迹。

Short of a miracle, we're certain to lose.

除非发生奇迹，否则我们输定了。

It's a miracle (that) nobody was killed in the crash.

撞车事故中竟然没有一人丧生，这真是奇迹。

The transformation has been nothing short of a miracle.

这种变化堪称奇迹。

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

1981年的预算造就了一场经济奇迹。

These are the facts that explode their so-called economic miracle.

这些就是戳穿他们所谓的经济奇迹的事实。

It was a miracle that she survived the birth of her stillborn baby.

她生下死产儿后活下来，真是个奇迹。

At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.

工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。

You are not a precious miracle.

你不是一个珍贵的奇迹。

What miracle has happened to you?

在你身上发生了什么奇迹？

I consider this a miracle.

我认为这是一个奇迹。

Hugo did not tarry for the miracle.

雨果并没有等待奇迹的出现。

It was, as Holden admitted, "a minor miracle".

霍顿承认，“这是一个小小的奇迹”。

That the child survived the train accident was a miracle.

那个孩子在火车事故中幸存下来是个奇迹。

It was a miracle that the missing boy arrived home safe and sound.

那个失踪的男孩安然无恙地回到了家，那真是个奇迹。

I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.

我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。

We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens.

我们没有足够的资源来阻止那些人买下我们的份额，除非奇迹发生。

That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.

对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。

Now all the happy friends sat down round the table, and grandmama was told how the miracle had happened.

这时，所有的快乐的朋友都围坐在桌旁，奶奶听着大家讲述奇迹是怎么发生的。

An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.

如果你要创造奇迹治好他，那就用你的杖打在他的肩上，其余的就交给上帝吧。

As long as you can see a spark of a miracle in that person, this person can be your biggest inspiration and your teacher.

只要你能在那个人身上看到奇迹的火花，那么这个人可能就是你最大的灵感并且会成为你的老师。

"People you tell are going to cautiously and not so cautiously try to see the cancer, so dazzle them instead with your miracle," she writes in the book.

她在书中这样写道：“你告知的人会谨慎又不那么谨慎地探查你的癌症病情，那么不如创造一个让他们为之叹服的奇迹吧。”

The car is a miracle of engineering.

这辆车是汽车工业的精品。

Nothing but a miracle can save her now.

现在只有出现奇迹才能救活她。

It was a positive miracle that we survived.

我们能够生还，完全是个奇迹。

The victory was nothing less than a miracle.

这场胜利是个不折不扣的奇迹。

It would take a miracle to make this business profitable.

让这个公司赢利简直是天方夜谭。

Everyone in our party was blown away by this "miracle".

所有参加我们聚会的人都被这个“奇迹”所震撼。

Now, I understand that even a simple thing like swallowing is like a miracle.

现在，我明白即使像吞咽这么简单的事情也像是奇迹。

He said that we should all appreciate our bodies and the miracle of how they are built.

他说，我们都应该欣赏自己的身体，欣赏身体奇迹般形成的过程。