I'll never ever do that again!

我再也不会干那种事了！

He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.

除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。

My every day is a race against the clock that I never ever seem to win.

我每天都在和时间赛跑，但我似乎从来没赢过。

I never ever get recognized.

我从未被认出来过。

Never ever ask people to work weekends.

永远不要让人们周末加班。

And never ever stop.

从来不停。

Never ever discount your own achievements.

从来不要贬低自己的成就。

When I got rid of them, it was never ever due to engine failure.

当我选择丢弃一辆汽车时，绝不会是因为它的引擎出了问题。

I will... never ever drink that much whiskey again in my life.

我……我将永远也不再喝这么多的威士忌了。

First of all never EVER use a browser detect. This is the fastest way to hell.

首先，永远永远都不要使用浏览器检测，这是通向地狱的捷径。

I can never, ever, forgive myself.

我绝不能原谅自己。

I can never, ever forgive him. I despise him.

我永远，永远都不会原谅他。我鄙视他。

I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"

我从来就不会闲坐着想：“我下一步该做什么？”

Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.

一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。

It has taught me things are never, ever, end-of-the-world kind of bad.

它教给我一个道理，事情永远不会像世界末日那样糟糕。

So never, ever forget to have fun when you design.

所以，在你设计时，绝不要忘了乐趣。

I tell her I will never, ever walk down any aisle — ever.

我告诉她我绝不会走下那条红毯，绝对不会。

Women remember everything, and they will never, ever let an issue die.

女人则记得每一件事，她们从不让一件小事漏掉。

But I will never, ever regret being up front with them.

但是，我从不后悔将过去的一切告诉他们。

Sometimes he may be "misinformed," or "misled by others," but he is never, ever, wrong.

他间或可能会“信息有误”或是“被他人误导”，但他永远不会有错。

But you never, ever ask someone how much money they make.

不会冒犯别人，但是可千万不能问别人挣多少钱！

One can never, ever, have too many shoulder rubs.

一个人绝对不能有太多的揉肩。

Going home, locking yourself in your bedroom, and never, ever coming out.

回家去，把自己反锁在卧室里，然后一辈子不再出来。

And never, ever, spell someone's name wrong.

再就是永远不要拼错别人的名字。

The struggle for equality is never, ever finished.

争取平等的斗争永远不会结束。

Most importantly, though, food was never, ever thrown away.

但更重要的是，他们从不丢弃食物。

These territorial phantoms stick to their turf and never, ever leave.

这些地域性的幽灵坚持呆在它们自己的地盘并从来不曾离开。

And he never, ever claims that God is on his side.

而且他从没有断言上帝是站在他的一方的。

So pay attention to it, develop it, nurture it, and never, ever stop.

所以请关注它，开发它，培养它，永远，不要停止。