Today's special offer gives you a choice of three destinations.

今天的特惠为您提供3个可选目的地。

Venice is one of the hottest tourist destinations in the world.

威尼斯是世界上最热门的旅游目的地之一。

Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.

阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。

This solution, however, implies that the destinations on the SI Bus are partitioned.

不过，此解决方案意味着 SI 总线上的目的地是分区的。

There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.

现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。

When you were a child as you learned new things, your brain created more and more roads to different destinations.

若你还是一个孩子，在学习新事物的时候，你的大脑会创造出越来越多通往不同目的地的道路。

To cater to customers' desires for popular destinations, the four new routes are aimed at helping guests find new and exciting locations.

为了满足顾客对热门目的地的需求，这四条新路线旨在帮助客人找到新的和令人兴奋的地点。

Both of the dogs had been sent to the wrong destinations on connecting flights from Denver, with Buddy mistakenly being sent to Japan instead.

这两条狗都是在丹佛转机时被送往了错误的目的地，而巴迪被错误地送到了日本。

Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.

候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。

It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.

航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。

Ellis Island has become one of America's most popular tourist destinations.

埃利斯岛已经成为美国最受欢迎的游览地之一。

Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.

听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。

Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.

今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。

There is a tendency that more and more people choose overseas destinations for their holidays.

越来越多的人趋向出境游。

The Chilkat remains one of Alaska's best winter photographic destinations.

奇尔卡特仍然是阿拉斯加最好的冬季摄影目的地之一。

Each bus contains a list of destinations.

每条总线包括目的地列表。

Most importantly, destinations are active.

最重要的是，目的地是活动的。

Make a list of your goal destinations.

写出一个你的人生目标的清单。

A list of available destinations opens.

此时会打开可用目标的列表。

You can create several types of destinations.

您可以创建多种类型的目的地。

Step 4: Name the outbound service destinations.

步骤4：命名出站服务目的地。

These are applied to two different destinations.

它们分别应用于两个不同的目的地。

You should have the destinations shown in Figure 22.

您应该具有如图22所示的目的地。

You should have the destinations listed in Figure 24.

您应该具有图24中所列出的目的地。

The most popular destinations are the UK and Russia.

他们当中大多数是去英国和俄罗斯。

Data and calls are then sent to their final destinations.

然后数据和通话被传送至各自目的地。

There are no flights to northern Europe destinations.

已经没有飞往北欧的航班了。

It means it can direct messages to different destinations.

这意味着可以将消息定向到不同的目的地。

Step 5: Select assigned bus members for port destinations.

步骤 5：为端口目的地选择指派的总线成员。