They gravitated toward each other immediately.

他们马上彼此有了好感。

Clint: Yeah, well, I guess I've gravitated toward those roles.

克林特：是的。我想我热衷于这些角色。

The sand in the water gravitated towards the bottom of the bottle.

海关官员拧开瓶盖，把瓶子放到鼻子底下。

But, personally, I've always gravitated towards simpler... less is more.

但是，就个人而言，我还倾向于简约…少就是多。

He gravitated to the Outer Rim, where he eventually began racing with outlaw swoop gangs.

他流落到外环，开始和为非作歹的飞车党鬼混。

For a time the talk gravitated to the good old times and the party comrades of better days.

一时话题转到了过去的好时光和鼎盛时期的党内同志上。

Another recent study revealed that college students gravitated toward news that fit their views.

近日的另一项研究也表明，大学生更倾向看符合自己观点的新闻。

I noticed that the Europeans gravitated to a table together and my first inclination was to join them.

我注意到所有欧洲人都集中到了一个桌子上，我的第一反应就是加入他们。

Newton found the law of gravity, which goes like 1 over the square of the distance between the things gravitated.

牛顿发现万有引力与距离的二次方成反比。

But perhaps because of his origins in the solidly "red" region of Emilia, he gravitated to the left of the movement.

但也许是因为他出身于“红色”传统很深的地区——艾米利亚，他在68年的运动中更倾向于激进派。

We gravitated towards the same kind of music and we loved collaborating and he was the easiest person to write with.

我们对音乐如此合拍，我们喜欢与彼此合作，他是最容易合作写歌的人。

I gravitated toward the field of clothing design, partly because it is a creative format that is modern and optimistic.

我渐渐走入了时装设计领域，部分的原因就是它是一种现代而乐观的创造性事物。

Diners have gravitated to the health benefits of the fish, and supermarkets have capitalized by producing cheap fillets.

吃鲑鱼是为了身体健康，但是，超市受资本控制，期望生产价格便易的冻鱼片。

As the Americans and their Iraqi army Allies successfully hunt them down elsewhere in Iraq, many have gravitated to Mosul.

当美国人和其伊拉克军事盟友在伊拉克的其它地方成功追捕他们时，许多人逃到了摩苏尔。

Many urban Chinese have gravitated away from these traditional principles over the past 20 years, but not most rural folk.

许多城市里的中国人在过去的20年里已经逐渐远离这些传统的原则，但大多数农村人还没有。

Nevertheless, after the eight months of separation, the horses trained with food rewards gravitated towards the same experimenter.

然而，分别8个月后，经食物奖励训练过的马还会认出并亲近同一实验者。

We stopped by the fruit section, and I automatically gravitated to the bright red apples that looked delicious sitting on the store shelf.

我们在水果柜台前停了下来，我立刻就被架子上那些看起来美味可口的鲜红的苹果吸引住了。

It was not in Franklin's nature, however, to be dogmatic or extreme about any principle; he generally gravitated toward a sensible balance.

但是，对任何原则的教条思维和极端主义并不是Franklin的本性；一般来说，他更倾向于明智的中庸态度。

At HBS, the Chinese students quickly gravitated together. The old hands helped the newcomers learn how to drive, shop for food, ride the subway.

在哈佛大学的工商管理研究生院，中国留学生很快地聚集在一起，老同学帮助新同学学习开车，购买食品，乘坐地铁。

This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.

这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。

As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.

作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。

But alas, the conversation had to start somewhere so it gravitated to the almost universal problem of conflict and disconnect between Developer culture and Operations culture.

可惜的是，DevOps必须从某个地方开始，于是我们碰到了一个几乎非常普遍的问题：开发者文化与运维文化之间存在的冲突和脱节。

And in order to know the right people artists and designers inevitably gravitate to New York, because it's where previous generations of artists and designers, now powerful, gravitated to.

为了认识正确的人，艺术家和设计师不可避免地涌向纽约，因为这里是上一代艺术家和设计师的聚居地，现在他们都已经是有头有脸的人物。

Fort Stewart has long used controlled burning in its busiest training areas to prevent live ammunition from causing unplanned fires. Local species gravitated toward those scorched open areas.

长期以来，斯图尔特堡基地经常在他们训练最繁忙的地区实施可控制的焚烧，以防止实弹造成意外的火灾，同时这些烧焦的空地对当地许多物种产生了相当的吸引力。

A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.

作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。