They had a large bank loan to work off.

他们有一大笔银行贷款需要偿还。

Of course, there are opportunities for part-time work off-campus too.

当然，也有在校外兼职的机会。

Of course, there are opportunities for part-time work off-campus, too.

当然，校外也有兼职的机会。

You copied this work off Paul because you've made exactly the same mistakes.

你的作业是从保尔那里抄袭来的， 因为你俩错得 完全一样。

Households must save to work off excess debts.

家庭单位必须存钱以偿还债务。

I had nothing to do and no way to work off my debt.

我无事可做，没办法偿还我的债务。

Find a way other than food to work off your nervous energy.

找到一种不吃饭的方法来缓解你紧张的神经。

A broader set of policies could help to work off the hangover faster.

一套更广泛的政策可以更快地帮助解决这种头重脚轻的局面。

Tries to work off his frustrations by spending on self-gratification.

试图通过自我满足消费来摆脱他的挫折感。

Now we know it was to create a better template for Google + users to work off.

现在我们知道的是它将会为用户提供更好的Google +模板。

Most village children lack the basic literacy needed to find work off the land.

多数乡村儿童因缺乏基本的文化知识而无法摆脱土地的束缚。

It is likely to hit 11% early next year, but we'll just work off the 10% figure.

明年初有可能达到11%，但是我们只会努力消除10%这个数。

Then the client and the project team can collaborate to work off the variance together.

然而客户及项目团队可以一起协作排除偏差。

A stored procedure, like any other application, needs to work off of a Connection context.

与其他任何应用程序一样，存储过程需要一个Connection context。

So you'll soon be able to work off that lunch-time blowout while you work on your big presentation.

所以，你很快将能够逐渐摆脱午餐时间的暴走，做你的长篇大论的报告了。

From this I realized that we shouldn't waste our time of today and shouldn't put today's work off to tomorrow.

由此我意识到我不应该浪费今天的时间，不应该把今天的事推到明天。

When working with MapReduce, the map function's job is to pick some value to work off of, along with some key.

当使用 MapReduce 进行处理时，map 函数的任务是选择一些要处理的值，以及一些键。

This name makes an effective root directory to work off of, so go to your home directory and issue a mkdir mydroid command.

该名称生成了一个有效的根目录，因此回到您的主目录并发出mkdir mydroid命令。

That could get worse before it gets better if rising unemployment translates to fewer buyers to work off that fat inventory.

如果上升的失业率使得购房者进一步减少，积压无从消化的话，情况会变得更糟。

The Saudi response to the recent knee-jerk buoyancy of oil futures was to hold prices and hope to work off brim-full inventories.

沙特回应了最近自动上浮的原油期货价格，以保持价格的稳定并希望提供更为充足的原油库存。

Break the list into two lists, one which will serve the exterior purpose, and the other which you will keep short and work off of.

将这样的一个列表分解为两个列表，一个发挥外部的作用，另外一个尽量地保持简短。

I needed Keefe to sell me the rest of his position so I could unwind my risk and work off my remaining exposure in the marketplace.

我需要Keefe把剩下的头寸卖给我，这样我就可以有时间化解风险，把自己剩余的头寸慢慢平掉。

Analysts, such as retired U.S. Army Colonel Ralph Peters, say the Somali pirates work off so-called "mother ships", searching for potential victims.

美国退休海军上校彼得斯等分析人士说，索马里海盗在所谓的“母船”上寻找袭击对象。

Such an outcome would make it very difficult for the developed world to work off its debts; more countries would fall into the kind of debt trap faced by Japan.

这样的结果很难使发达国家摆脱债务，更多的国家将陷入日本所面临的债务陷阱。

Making governance operational means instituting measures and controls that explicitly work off risk — that provide appropriate insight for making the right decisions.

令治理可操作意味着设立明显去除风险的方法和控制——提供对正确决策做出的恰当理解。

Even worse would be military adventurism to occupy and work off the steam and frustrations of the unmarried males-another effect seen of gender imbalance in the past.

甚至可能恶化为军事冒险主义，利用并以此消除未婚男性的怒气和挫折感——过去并非没有前车之鉴。

The end of the holiday means that life returns to normal – or worse than normal – if you are a rocrastinator like Shen Li and have been putting work off to the last minute.

假期结束意味着生活要重回正轨，但假如你像沈丽（音译）一样做事拖沓，什么事都要等到最后一分钟才肯做，生活就会比步入正轨来得更痛苦。

There is, however, a case for another, more serious fiscal stimulus package, as a way to sustain employment while the markets work off the aftereffects of the housing bubble.

然而，再进行一次更庄重的财政刺激方案是有理由的。在市场逐渐消除房产泡沫的余波之际，可以将其作为一种维持就业的方式。