The most pleased of the lot was the other lion who kept running about everywhere pretending to be very busy but really in order to say to everyone he met. "Did you hear what he said?"
这里头最高兴的要算另外那头狮子了,它一直东跑西颠装作忙忙碌碌的样子,其实是为了对它见到的每一个人说,“你听见他说什么了吗?”
the children are most pleased that the day is today, I wish the children happy holidays, learning and proGREss.
小朋友们最高兴的日子就是今天,祝小朋友们节日快乐,学习进步。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说,“我们肯定会高兴坏了,这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
还是很开心,因为这样一来,霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了?
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商,将会很高兴了解这一点:“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素,有65%的受访者选择了这一项。
The yacht's owner , Jabba the Hutt, was most pleased by the rescue, and offered a safe haven for the Honor on Tatooine.
游艇的主人,赫特人贾巴,对这次救援非常满意,并在塔图因为荣耀号提供了一处安全的庇护所。
Mom and Dad took me on the go, saw a lot of beautiful scenery, I am most pleased that I was the first time get on top rides.
妈妈和爸爸带我去上,看到了很多美丽的风景,我最高兴的是,我是第一次获得顶级游乐设施。
All in all I'm very pleased as I think we have closed most of the gap to Ferrari.
总的来说我很满意,我们和法拉利的差距一直很接近。
But Samoans weren't too pleased, since most of the cars they owned were designed to drive on the right.
但是萨摩亚人也不是很高兴,因为他们自己的车都是为靠右行驶设计的。
In this process, very often, apart from increasing integration with the experience, the most so I am pleased that the surprise emergence eyes from time to time.
在这个过程中,很多时候,除了增加积分与经验,最让我感到欣慰的是时不时的惊喜突现眼前。
But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.
可是,他们中多数不是天主所喜悦的,因而倒毙在旷野里了。
The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.
魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意,把微微冒烟的手帕递给了赫敏。
I was most pleased Shier is gathering flowers, and a dainty pink roses, noble and elegant tulips, as well as the rare summer bloom, etc. , these exotica perianth into my personal florist.
最令我高兴的事儿便是采花了,有粉色娇艳的玫瑰,高贵典雅的郁金香,还有稀有的夏腊梅等等,这些珍奇异花被送入我的私人花店。
The veteran winger was especially pleased with the result because, as is the case most weeks, United's opposition raised their game to make things as hard as possible for the Reds.
这位老兵特别对结果感到高兴,最近几周曼联的对手总是超水平发挥,让比赛变得很难打。
I think most people are pleased the flatbed Epson Scanners for smaller format materials; the quality is really good and even better if you make a Scanner Input Profile.
我想大部分人都高兴的平板爱普生扫描仪进行小的格式,质量非常好,甚至更好,如果你做一个扫描器输入档案。
Very pleased to meet you, you are now visiting the site is the most well-known and most popular webmaster sites.
很高兴和大家见面,你现在访问的站点是中国最知名,也是最火爆的站长网站。
Surely the holy Dakinis will be most pleased by such efforts and dedication to Dharma.
必然的,神圣的空行母们会因如此的努力及对法的奉献而极为满意。
Although some found that other Mario games were better, most reviewers were still pleased with the overall experience of the game.
虽然发现有其他更好的马里奥游戏,他们仍然为经验过游戏感到高兴。
What most pleased me was that I passed the final exam.
最令我高兴的是我通过了期末考试。
I should be most pleased, provided that the weather is fine.
如果天气好,我倒是很乐意的。
I shall be most pleased, provided that the weather is fine.
如果天气好,我倒是很乐意的。
Perhaps the one honor that pleased him most was that his hometown of Waukeegan named a school for him.
或许最让他感到高兴的一项荣誉是,他的家乡瓦基根以他的名字给一所学校命名。
Do not know why, during that time I would like to write something, but also the very idea of writing something most can see the Yellow River water is reported was very pleased.
也不知道什么原因,那段时间我很想写东西,而且也很有思路,写的东西大多都能见黄河水电报,很是欣慰。
I am pleased and honored to add my congratulations on the opening of this most important exhibition.
能够为如此重要的展览开幕仪式献上祝贺词,我倍感尊荣与高兴。
Cor. 10:5 But with most of them God was not well pleased, for they were strewn along in the wilderness.
林前十5但他们大多数的人,神并不喜悦,因此他们倒毙在旷野。