I've had my fair share of success in the past.

过去我已经取得了应有的成功。

He's had three accidents in the past fortnight.

在过去两周他出了三次事故。

The group has been notoriously fickle in the past.

这个团体在过去是出了名的善变。

Real wage costs have risen by 10% in the past year.

在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。

Women have become more assertive in the past decade.

妇女在过去十年已变得更坚定自信。

The blogsphere has changed a lot in the past few years.

网志空间在过去的几年变了许多。

A dozen inmates have absconded from the jail in the past year.

在过去的一年中，有十二个罪犯从狱中潜逃。

Two thirds of the region has been deforested in the past decade.

在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。

In the past this process of transition has often proven difficult.

在过去，这种转变过程常证明是艰难的。

He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games.

他希望提高在过去九场比赛中打进三球的纪录。

In the past, about a third of the babies born to women with diabetes died.

在过去，患有糖尿病的妇女生的婴儿中大约有三分之一都死了。

Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.

在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。

The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.

在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。

What was the point in living in the past, thinking about what had or had not happened?

活在过去有什么意义，思考已经发生的或者没有发生的事情？

It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.

就好像科琳已经死了似的：他们当时在用过去时态谈起她。

In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.

在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。

The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.

在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。

Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.

在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。

If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!

如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。

The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.

超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。

In the past, scientists often worked alone.

在过去，科学家常常单独工作。

I used to go there often in the past.

过去我常去那里。

I'd interviewed him often in the past.

我过去经常采访他。

I've had my share of luck in the past.

以前，命运也不算亏待我。

They were not treated justly in the past.

他们过去没有被公正地对待过。

She has been mistreated by men in the past.

过去她受过男人的虐待。

This tradition is also firmly rooted in the past.

这个传统也牢固地植根于过去。

I haven't seen much of her in the past few weeks.

近几周来我很少见到她。

In the past they have been the target of racist abuse.

过去他们一直是种族虐待的对象。

In the past he dallied with actresses and lady novelists.

过去他与女演员们和女小说家们调情。