The article examines the portrayal of gay men in the media.

这篇文章剖析了传媒对男同性恋者的描述。

He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.

他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。

The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers, and gangsters.

媒体坚持将我们刻画成抢劫犯、毒品贩和匪徒。

Mr. Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film "The Last Emperor."

英先生因在《末代皇帝》中扮演一个监狱看守而出名。

I spent some time with Claire, and her portrayal of me back then is very authentic.

我和克莱尔相处了一段时间，她对于那时的我的演绎是很真实的。

I spent some time with Claire, and her portrayal of me back then is very authentic.

我和克莱尔相处了一段时间，她对于那时的我的演绎是很真实的。

We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.

现在我们坐在这，看着这伟大的人物油画——《维纳斯的诞生》。

Mars is this sort of human, flabby torso—it's sympathetic, but it's a different portrayal of wars.

马尔斯是这种人，有着赘肉的躯干——这让人同情，但这是对战争的不同描写。

This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.

这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。

The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.

另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。

Our portrayal is based on lengthy research.

而我们的描述是基于长期的研究。

The dismal portrayal of Native reservations is inaccurate and harmful.

这些媒体对保留区的凄凉描写既不准确，又非常有害。

The novel is the portrayal of one or several characters who are individuals.

这部小说所刻画的一个或多个角色都是个体。

His last film role was his portrayal of farmer Jett Rink in the movie Giant.

他的最后一个银幕角色是电影《巨人》中的农民杰特·林克。

As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.

这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。

This is a vivid portrayal of Europe's desire to move closer to China and understand China.

这是欧洲渴望接近中国、了解中国的真实写照。

Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers.

克里夫·厚普将人们的敌意归因于卡波特对凶手的率直描绘。

The cinematic portrayal of energy has varied from spot-on to loose to downright ridiculous.

电影情节中对能源的描绘各式各样，有时精确无误、有时略显夸张，而有时则是彻头彻尾的胡扯。

The movie sparked controversy with its sympathetic portrayal of a young Japanese soldier.

由于片中对一名年轻日本士兵的同情性描述，影片引发了争议。

There is clear evidence that the show was a dramatic portrayal of arguably fictional events.

有明确的证据表明，这个节目是一个虚构事件的戏剧化表现。

Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.

她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。

Their performance was hailed by reviewers for its realistic portrayal of a romantic relationship.

他们的演出被评论家赞誉为浪漫关系的现实演绎。

I spent time with Claire [Danes], and her portrayal of me back then is very authentic. She was me.

我和克莱尔相处了一段时间，她对于那时的我的演绎是很可信的，她就是曾经的我。

Synopsis: I’m Still Here is a portrayal of a tumultuous year in the life of actor Joaquin Phoenix.

剧情简介：电影记录了演员杰昆·菲尼克斯那混乱的一年。

Figure 12 presents a simplified portrayal of the assets ofthe Federal Reserve, as of April 6, 1994.

表12显示了一个简化版的美联储资产负债表，时间为1994年4月6号。

To readers a century later, that placid portrayal may seem alien-as though depicting a bygone world.

在一百年后的读者看来，这些平静的描述像是外星人- - -好像描述了一个不复存在的世界。

That would cast doubt on the the SEC's portrayal of ACA as a misinformed victim in the alleged fraud.

如果是这样，SEC在欺诈指控中把ACA描述为一个受到误导的受害者，这将因此而遭到怀疑。