Like dust scooting across the floor.

好像灰尘跑过地板的声音。

You can hear dust scooting across the floor?

你能听见灰尘跑过地板？

Leave me alone, he tells his mother, scooting away from her side.

别管我。一边说着，一边从妈妈的身边溜走。

It turned out that even laborious hooting and scooting weren't enough.

结果证明，即使费力的轰赶和逃跑也是不够的。

Peter and Benjamin Bunny had such a fun time scooting through the tunnels.

彼得和本杰明兔子在穿过隧道时度过了一个很美好的时光。

She started by scooting around the furniture at home, repeatedly surprising her mother with new arrangements.

她开始是在家里按照各种样式摆放家具，这些每每使她的母亲惊讶不已。

And it's scooting around towards Scandinavia, back through parts of the UK and also into other parts of Western Europe.

这些火山灰弥漫到斯堪的纳维亚半岛，英国的部分地区以及西欧的部分地区。

They were gone in a moment, the car's sashaying back-end scooting around a bend in the road with a spurt of exhaust smoke.

一会他们就不见了，轿车滑步而来，最后随着喷薄而出的尾气在公路上打一个转溜走。

Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.

《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。

Scooting around Paris in her Golf GTI, one hand on the wheel and the other clutching her cell phone, de Kergorlay pauses between calls to rave about life alone.

她开着漂亮的德国Golf GTI牌小汽车快速地在巴黎兜着风，一手扶着方向盘，另一手抓着手机，在打电话的间歇中热情洋溢地谈论着单身生活。