What does all this mean, as a practical matter?

实际情况是，到底这一切意味着什么？

As a practical matter they also need to attract funding.

从现实层面而言，他们也需要募集援助资金。

As a practical matter, they also need to attract funding.

从现实层面而言，他们也需要募集援助资金。

As a practical matter, however, this foreign criticism doesn't matter much.

然而，作为一个实际问题，这种外国批评并没有多大关系。

I understood as a practical matter that we transmigrate even in this lifetime.

我理解了，实际上我们正轮回于此生之中。

As a practical matter, these limitations might not create a substantial problem.

作为实践上的一件事情，这些限制可能不会产生实质性的问题。

As a practical matter, though, American policy-makers might think about it this way.

或许，美国的政策制定者可以从另一个角度来关注这个问题。

He also pointed out, in China, that the policy is, as a practical matter, unsustainable.

他也早就指出，作为一个现实问题，这项症策在中国不可持续。

I know that as a practical matter, it seems as though different rules often govern in different areas.

虽然看起来不同领域是由不同法则支配的，但我知道上面所说的是个经过实践的事实。

However, as a practical matter, similar customizations are not available for many other ODBC data sources.

然而，在实际应用中，相同的定制不能用于很多其他的ODBC数据源。

As a practical matter, those logs are stored in one data center (possibly with automatic replication to the second).

从实践的角度来看，这些日志存储在一个数据中心中(可以自动复制到第二个数据中心)。

As a practical matter, a name should be as short as possible while still clearly identifying the nature of the element.

依实用性而言，名称应该尽可能简短，但仍可清楚识别项目。

As a practical matter, then, you must look up your drive's specifications on the manufacturer's Web site or in other ways.

那么从实际来看，您必须在制造商的Web站点或通过其他方式查找您的驱动的规格。

As a practical matter, most users won't need to concern themselves with DB2's new physical storage management architecture for XML data.

在实践中，大多数用户不需要关心DB 2对XML数据采用的新的物理存储管理体系结构。

What you find is that as a practical matter, AIX LVM is really more like VERITAS, but without the premium price and third party issues.

实际上您将发现，AIX LVM 更像 VERITAS，但是没有额外的费用和因第三方产生的问题。

But as a practical matter, they are, in fact, much simpler than the sun, far simpler than stars and infinitely simpler than human beings.

但是，作为一种实际中的物质，它们实际上比太阳简单许多，远比恒星要简单，且比人类要无穷地简单倍。

But as a practical matter, Banks since the financial crisis have consulted the Fed before changing their dividend payments, the official said.

但是，实际事实是，银行自从金融危机以来在变动其股息派发之前都会征求美联储，官员说。

But AS a practical matter, most corporations amortize this ASset to expense over a period of only 5 years, AS allowed under income tax regulations.

但是作为一个实务问题，大多数公司均按照所得税法的要求，仅用5年把这项资产摊入费用账户。

The Banks could not, as a practical matter, raise capital if they revealed the extent of their problem loans (or, if they could do so, the cost would go way up).

作为一个实际的问题，如果问题贷款程度得到披露，这些银行将无法筹措到资金，或者，如果他们可以筹到资金的话，其成本将大幅上升。

Theoretically, the amount of WPARs that can be executed in one LPAR is 8192 (same as Solaris); however, as a practical matter, other AIX limitations prevent this limit.

从理论上讲，一个 LPAR 中最多可以执行 8192 个 WPAR（与 Solaris 相同）；然而，从实践的角度来看，其他的 AIX 限制使得无法达到这个极限。

As a practical matter, except for special case situations using self-signed certificates and server to server communication, this makes certificate authentication infeasible.

从实践的角度来看，这就使得证书身份验证不可行，使用自签署证书和服务器来进行服务器通信的特殊情况除外。

Hospice services are generally intended for the terminally ill in the last six months of life, but as a practical matter, many people receive hospice care for only a few weeks.

临终关怀通常是为重病患者生命的最后6个月安排的，但在实践中，很多人只得到几周的临终关怀。

In my last column, I turned the tables and asked for readers' advice on handling age bias in the job market and workplace: as a practical matter, what can workers and managers do about it?

在上次的专栏文章中，我反过来向读者们请教有关求职过程中和职场中如何应对年龄歧视的建议：针对这一实际问题，员工和管理者可以做些什么？

I honestly don't know. But as a practical matter, John and Sarah are clearly better than "Loverboy and Lovergirl, " a tandem moniker which an Irish colleague of mine actually agreed to used in class.

说实话不知道，但针对实际生活问题，约翰和萨拉比“Loverboy”（相好男孩）和”Lovergirl”（相好女孩）好得多，这是我的爱尔兰同事曾同意在课堂上利用的“英文名字”。

It is desirable, but virtually impossible, to eliminate this in a practical situation since the difficulties may arise from matter as fundamental as linguistic inadequacies.

它是令人想要的，但是事实上不可能，在一种实际的情形中除去这因为困难可能从物质像语言学不适当一样的基本出现。

It's a theoretical matter as well as a practical one.

这不仅是个实践问题，也是个理论问题。