The city has been virtually paralysed by sudden snowstorms.

这座城市实际上已因突降的暴雪而瘫痪。

They face more terrible weather, such as snowstorms.

他们面临着更恶劣的天气，比如暴风雪。

First it was the snowstorms.

第一次推脱给了暴风雪。

Maria : Then the snowstorms arrive.

玛丽亚： 那时通常会有暴风雪。

Snowstorms are common during winter.

暴风雪在冬天是常见的。

Sometimes there were heavy snowstorms.

有时这里会有特大暴风雪。

Severe snowstorms wreaked havoc on traffic.

猛烈的暴风雪造成了交通混乱。

Dark nights, dense fogs, blinding snowstorms.

黑夜，浓雾，让人盲目的暴风雪天气。

The snowstorms created gigantic passenger backups.

暴风雪造成；了大量旅客滞留。

Heavy snowstorms disorganized the airline schedule.

大暴风雪打乱了航班时刻表。

Snowstorms slowed riders crossing the high mountains.

暴风雪会减慢骑士越过高山的速度。

Now we are facing the issues... we can have snowstorms.

现在我们面临的问题……我们遭遇暴风雪。

Used to protect ones face from snowstorms. Canada, Montreal, 1939.

用于在暴风雪中保护人的脸部，加拿大，蒙特利尔，1939。

The disruptions seem endless, from snowstorms to Icelandic eruptions.

从暴风雪到冰岛火山喷发，这种破坏似乎无止境。

His plane has been delayed for three hours already, because of snowstorms at his destination.

他的飞机已经晚点三小时了，因为他的目的地有暴风雪。

Snowstorms shut down many cities and airports across America's east coast this month and last.

这两个月，暴风雪使美国东海岸很多城市和机场瘫痪。

Severe snowstorms that started in mid-January are being blamed for at least 107 deaths in China.

今年1月中旬开始的严重雪灾已经在中国造成至少107人死亡。

Where the snowstorms were not a factor, stores prepared for a wave of shoppers using gift cards.

在没受到暴风雪影响的地方，商店为使用礼品卡的顾客流做了准备。

In Ontario where a brush winter extends from November until April, snowstorms are regular occurrence.

在安大略，严酷的冬天从十一月一直延续到四月，常常有暴风雪。

Americans are shrugging off the snowstorms, heavy rain and fog that are causing flight delays and traffic jams.

美国民众对暴风雪不以为然，而暴雨和大雾天气则导致航班延迟，交通拥堵。

These days, people joke about events like "Snowmageddon, " the huge snowstorms that hit the Washington area a year ago.

这些天来，人们开玩笑地把这件事比作Snowmageddon，即一年前袭击华盛顿地区的那场巨大暴风雪。

Dark nights, dense fogs, blinding snowstorms, thick forests - all these can keep a traveler from seeing where he is going.

每遇到漆黑的夜晚，浓浓的大雾，伸手不见五指的暴风雪，浓密森林——这一切都会使路上的行人看不见是在往哪个方向走。

After the snowstorms, it may also be obvious that power lines as well as snowstorms should be priced for more adequately.

同样显而易见的是，在雪灾发生之后，电网风险以及雪灾风险应当采用更为合理的费率。

People may not be able to avoid living in areas where it snows often. However, they can avoid becoming victims of winter snowstorms.

人们不能使得生活的地区避免大雪光顾。然而，他们能够避免能为暴风雪的受害者。

Pony Express riders had to ride through dangerous weather, such as snowstorms and sandstorms. They also faced wild animals and bandits.

驿马信使的邮差骑士员面临恶劣的天气，比如暴风雪和沙尘暴，还有野生动物和强盗的袭击。

As the year proceeds, firms will recover some of the ground lost to snowstorms and falling confidence from crises in North Africa and Japan.

随着今年时间的推进，各公司将恢复一些被暴风雪损害的领域和被北非与日本危机削弱的信心。